"من موقع" - Traduction Arabe en Portugais

• do local do
• da cena do
• do local da
• de uma
• site da
• posição do
• do local de
• ao local do
• de um local
• na cena do
• local onde
• no local de
• local do acidente

Quer dizer que o criminoso me ligou do local do crime?
هل تقول ان القاتل كان يتصل بي من موقع الجريمة؟

A polícia relata que todos os raptores num raio de 8km do local do rapto já foram contabilizados.
تقارير الشرطة تسجّل أن أغلب جرائم الاختطاف على مقربةِ خمسة أميال من موقع الاختطاف ذلك مثير

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

E a torre mais próxima era, na verdade, menos de um quilómetro do local da encenação.
اجل ، والبرج الأقرب إليهِ كانَ في الواقع يبعد اقلَ من ميلٍ من موقع الإستعراض

Conheço pelo menos dois perto do local do crime.
أعرف حانتين على الأقل بالقرب من موقع الجريمة.

Os forenses apressaram as fotografias do local do crime.
قامت التحاليل الجنائية بتسريع الصور من موقع الجريمة

Procurem nos montes, solares, cafés e hotéis... num raio de dez quilómetros do local do acidente.
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.

O nosso gerador está a ler os sinais do local do acidente.
مولد الصور الخاص بنا يترجم إشارات من موقع التحطم

Nada. Uns dois nível 2, morando a 10 e 15 quilômetros do local do rapto...
لدينا اثنين من المستو الثاني يسكنون 2 على بعد 6 أميال و 12 ميلا من موقع الاختطاف

Quero dizer, ele tem a mochila do local do crime, admitiu ter atacado os rapazes, é obcecado em manter pessoas longe do heiau.
اقصد ، لديهِ الحقيبة من موقع الجريمة وهو يعترف بإخافة هؤلاء الأطفال وهو مهووس بإبقاء الناس بعيداً عن المقبره

Um informador anónimo viu o carro dele numa ponte perto da cena do crime por volta das 02:00h.
جاء آتصال مجهول من أحدهم رأى شاحنة عند الجسر بالقرب من موقع الجريمة عند 12: 00صباحاً

Ele não estava ao pé da cena do crime e pode prová-lo.
لم يكن قريبا من موقع الجريمة وبإمكاني إثبات ذلك

Mais de 1.300 provas foram recolhidas da cena do crime, na residência dos Hewitt.
ما يزيد عن 1,300 قطعةً من الأدلة تم تجميعها من موقع الجريمة في سكن الهيويت

O vídeo da segurança do local da vala comum só mostra carros governamentais a entrar e a sair.
اللقطات الأمنية من موقع المقبرة الجماعية تُظهر فقط سيارات الحكومة تدخل و تخرج.

Boa. Vamos mandá-los de uma prisão secreta para outra?
عظيم، ننقوم بنقلهم من موقع غير شرعي لآخر؟

Tive de encomendar uma chave-mestra no site da Ithaca.
وكان على طلب الحصول على المفتاح الاساسي من موقع شركةايثاك للاقفال في الانترنيت

E pela posição do corpo, diria que talvez ele estivesse a ser TV quando foi alvejado.
من موقع الجثة أعتقد أنه كان يراقب الأنبوب عندما أطلق عليه النار

O local do rapto é 15 km a norte do local de descarga, na ponta da cidade.
موقع الاختطاف حوالي 9 أميال شمالا من موقع الرمي في طرف البلدة

Pode dizer a ele que a equipe de busca chegará em 12 minutos ao local do acidente?
هل تبلغه ان فرق الانقاذ على بعد 12 دقيقة من موقع الحادث

Terceiro, a aplicação quântica que eu prefiro, é o teletransporte de informações de um local para outro, sem transmitir fisicamente essas informações.
وثالثًا، تطبيقي المفضل عن الكمية هو نقل المعلومات عن بعد من موقع لآخر بدون نقل المعلومات فيزيائيًا.

A polícia de Chicago recuperou o telemóvel dele na cena do crime.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

Veio das amostras de terra do cemitério, do local onde estava a ossada.
اتت من عينات التربة التي جمعت من موقع دفن والدة برينان من نفس عمق دفن عظامها

Nada foi proibido no local de filmagem.
لم يتم منع اي شيء من موقع التصوير

Este é todo o dinheiro que recuperaram no local do acidente?
إذاً هذا كل المال الذي إستخرجته من موقع الطائرة ؟