"من نافذة" - Traduction Arabe en Portugais

• pela janela do
• da janela
• pela janela da
• de uma janela
• por uma janela
• janela da casa
• duma janela

Atirei-a pela janela do meu carro, algures na estrada 7.
رميته من نافذة السيارة في مكان ما بالطريق السابع

Acredito que há um caminho melhor para ajudar os nossos irmãos do que dar alguns dólares pela janela do carro.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Quando te via, da janela, apetecia-me largar o pano da louça.
عندما كنت أراك هكذا من نافذة المطبخ كنتُ أشعر بالإثارة

Até roubei metade desse vidro da janela de uma igreja.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

E se todos olhassem pela janela da cozinha, para variar?
ماذا لو يقوم فقط كل شخص بالنظر من نافذة المطبخ للتغير؟

Não, tu estás tramado. Eu saio pela janela da casa de banho.
لا أنت من قبض عليك أنا خارج من نافذة الحمام

Para debaixo de um comboio, ou de uma janela.
يقفزون , على سكة حديد أمام قطار أو من نافذة.

Há sangue na relva, mais do que perderias se saltasses por uma janela.
هناك دم على العشب أكثر مما تحصل عليه من الطيران خارجاَ من نافذة

Ela encontrou um gajo em Atlantic City que foi empurrado pela janela do hotel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

Vai passar o resto da vida no Japão, a olhar para fora pela janela do escritório.
هذا يعني أنه سيقضي بقية حياته في اليابان يحدق الى الخارج من نافذة مكتب

Queria saltar pela janela do helicóptero, e espalmar-me nas árvores, para ser franco.
أردت القفز من نافذة هذه المروحية و أسقط فوق الأشجار في الواقع

O tenente vira-se para mim, pega no meu caderno, atira-o pela janela do Humvee e põe-me uma M16 na mão.
فالتفت إليّ النقيب والتقط مذكرتي، ورمى بها من نافذة الهامفي، ووضع بندقية آلية في يدي.

Vi essa estátua horrível da janela do Centro em Tucson.
لقد رايت هذا التمثال من نافذة فى مركز توسون

As testemunhas viram duas pessoas saltar da janela de um dormitório.
قال الشهود أنّهم شاهدوا شخصين يقفزان من نافذة مبنى مهجعي

Ouvi dizer que atiraste um aluno da janela do segundo andar.
لقد سمعت أنكِ رميتِ شاباً من نافذة في الطابق الثاني

O que vais fazer, descer pela janela da casa de banho?
ماذا ستفعل، تتسلق خارجاً من نافذة الحمام؟

Levei-a a tomar café e ela fugiu pela janela da casa de banho.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Não me conheces bem, mas sempre que foges pela janela da casa de banho, delapidas-me a virilidade!
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض للهرب من رفقتي، أنها تكسر قليلاً من رجولتي

Não pensei que ele fosse saltar de uma janela do segundo andar.
لم أكن أتوقع أنه سيقفز من نافذة الدور الثاني

Não estás perto de uma janela, não?
أنت لست قريبا من نافذة أو أي شيء أليس كذلك؟

Mas confesso ter escapado por uma janela ou duas.
ولكني أعترف بأنني استرقت النظر من نافذة.

Parece que o capachinho lhe caiu na cabeça duma janela quando ele ia a passar.
كما لو أن الشعر المستعار سقط على رأسه من نافذة أو مكان آخر وهو يمشي