"من نجم" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma estrela
• numa estrela
• uma estrela de

Se a trajectória de um wormhole o levar demasiado perto de uma estrela, e atravessar uma erupção solar em curso, isso pode deslocá-la para a frente ou para trás no tempo.
اذا كان مسار الثقب الدودي يقترب من نجم ومرت عبر توهج شمسي نشط في بعض الحالات

A intensidade da radiação de uma estrela, mesmo uma em explosão, decresce rapidamente com a distância.
شدة الإشعاع من نجم حتى و إن كان نجم مُتفجر تتضائل بشكل سريع مع المسافة

Permitem-nos ver o que estava a acontecer quando a luz de uma estrela ou galáxia distante começou a sua longa jornada a caminho da Terra.
تمكننا من رؤية ماكان يحدث عندما شرع الضوء برحلته الطويلة إلى الأرض من نجم أو مجرة بعيدين

A Ginn e eu descobrimos como activar o nono símbolo para regressar à Terra enquanto a Destino se reabastece numa estrela.
جين وأنا استطعنا تشغيل الشفرة التاسعة للعودة الى الأرض بينما كانت ديستني تقوم بشحن نفسها من نجم

A Ginn e eu descobrimos como activar o nono símbolo para regressar à Terra enquanto a Destino se reabastece numa estrela.
جين) وأنا استطعنا) تشغيل "الشفرة التاسعة" للعودة الى الأرض بينما كانت (ديستني) تقوم بشحن نفسها من نجم

É quase como estar casada com uma estrela de rock, sabes?
أشعر كأني متزوجة من نجم روك ، أتفهمونني؟

Convencer os líderes mundiais e investidores privados a abrir uma conta-poupança de cem dólares para todas as crianças do mundo não é tão sensual como uma estrela de Hollywood.
إقناع قادة العالم والمستثمرين لفتح حساب ادّخار بـ100 دولار لكل طفل في العالم، أقل إثارة من نجم سينمائي

Se por acaso acontecesse uma delas estar perto de uma estrela companheira, luminosa e menor, essa estrela iria parecer viajar numa órbita apertada em torno de nada.
إن حدث وجود أحدها بالقرب من نجم قريب اصغر و مشع سيبدو ذلك النجم و كأنه في مدار ضيق

A menos que seja verdade que ele veio de uma estrela.
إلا لو كان صحيح، أنّه جاء من نجم.

Aproximamo-nos de uma estrela Anã-Amarela, isolada e comum, rodeada por um sistema de nove planetas, dúzias de Luas, milhares de asteróides e biliões de cometas.
نحن نقترب من نجم قزم أعزب، أصفرعادي... . محاط بظام...

Quando uma explosão solar de uma estrela próxima destruiu meu sistema de navegação e fui obrigada a fazer um pouso forçado no planeta mais próximo.
عندما كان هناك "توهج شمسي" من نجم قريب قام بإفساد أنضمة الملاحة وأجبرت على الهبوط الإضطراري على أقرب كوكب

Foi feita do núcleo de uma estrela anã. Ela pesa metade de um milhão de toneladas.
صنعته من نجم صغير ويزن نصف مليون طن

Não esperava um lugar assim, vindo de uma estrela de rock.
من نجم روك سابق

Alguns cientistas pensam que o Oumuamua talvez se tenha formado muito próximo de uma estrela que era muito mais densa do que a nossa e as forças enormes dessa estrela despedaçaram material planetário muito cedo, na história desse sistema solar.
يعتقد بعض العلماء أن (أومواموا) ربما تكوّن بالقرب من نجم أكثر كثافة من نجمنا، وقوى المد والجزر الخاصة بالنجم مزّقت المواد الكوكبية مبكرًا في تاريخ النظام الشمسي.