"من نفس المصير" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo destino

Todos os países que excluíram os judeus, sofreram o mesmo destino.
كُل بلد قام بطرد اليهود كان يُعاني من نفس المصير.

Eles sofrerão o mesmo destino que a minha unidade.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

Se ele fizer isto sofrerá o mesmo destino que Anúbis.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس

E sofreu o mesmo destino de qualquer homem que ultrapasse a área de caça.
وعانى من نفس المصير كأي شخص من ذهب إلى ماخلف أراضينا؟

Perderam um filho com a peste. Quiseram fugir e proteger a futura família de ter o mesmo destino.
لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك، أرادا الهرب وحماية عائلتهم المستقبلية من نفس المصير

Ela chegou tão longe para sofrer o mesmo destino do qual escapou há 7 anos.
لقد عاشت حتّي الآن فقط لتعاني من نفس المصير الذي هربت منهُ منذ 7 سنوات

Se contares algo para a tua família adotiva, eles terão o mesmo destino.
إن نطقتِ بكلمة من ذلك للعائلة التي ستتبناكِ سيعانون من نفس المصير

Fá-los-ei sofrer o mesmo destino que nós tivemos.
سأجعلهم يعانون من نفس المصير الذي حدث لنا

Impediste que o Porter sofresse o mesmo destino cruel que nós sofremos.
لقد منعتِ بورتر من المعاناة من نفس المصير الذي عانيناه

- Ou seja, podia facilmente ter tido o mesmo destino.
وهذا يعني أنني يمكن بسهولة كنت اعاني من نفس المصير.

Rumkowski e a sua família sofreram o mesmo destino dos outros 200 mil judeus do gueto de Lodz, foram assassinados pelos nazis.
رومكوفسكى" وعائلتة عانوا من نفس المصير" مثل 200 ألف من يهود جيتو "لودز" الآخرين قتلوهم النازيون

Não quero que tenhas o mesmo destino do teu pai.
لا داعي لأن تعاني من نفس المصير

o mesmo destino para António e César!
لابد من نفس المصير لقيصر وأنطونيو

Então sofrerão o mesmo destino.
إذاً سيعانون من نفس المصير

E sofreu o mesmo destino.
وعانت من نفس المصير

- sofrerá o mesmo destino.
سيعانى من نفس المصير - لا -...