"من نوع آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro tipo de
• tipo diferente de

Ela compreendeu que eu precisava de outro tipo de "medicação".
‫فقد أدركت أنني بحاجة ‫إلى علاج من نوع آخر

Da próxima vez que estiveres prestes a sair à noite, estarás demasiado ocupado a ser outro tipo de herói.
‏وحين توشك على الخروج ليلاً،‏ ‏‏ستجد نفسك مشغولاً ‏في ممارسة بطولة من نوع آخر. ‏

Referia-me a outro tipo de intervenção, abaixo da cintura.
كنت أشير إلى التدخل من نوع آخر... ... تحت الخصر.

Ou há outro tipo de actividade que duas pessoas partilham... movimentos repetitivos, que leva a um clímax.
أو أن هناك نشاطاً من نوع آخر يتشاركه شخصين... حركة متكرّرة، للوصول إلى الأوجّ...

Em 7 de novembro de 1984, nasceu um tipo diferente de furacão.
في 7 نوفمبر عام 1984" "تشكل إعصار من نوع آخر

Entretanto, na encruzilhada que separa o Minnesota do Dakota do Sul, ocorria um tipo diferente de traição.
"في الوقت نفسه، و على مفترق الطرق" "(الفاصلة بين (مينيسوتا) و (داكوتا الجنوبية " "كانت تحدث هناك خيانة من نوع آخر"

E isso é outro tipo de sonho.
وهذا حلم من نوع آخر

É outro tipo de luta.
معركة من نوع آخر

Não É outro tipo de problema.
لا إنها مشكلة من نوع آخر

outro tipo de... música.
موسيقى من نوع آخر..

Nós queremos outro tipo de vitória.
نريد انتصار من نوع آخر

Deve ser outro tipo de criatura.
لابد وأنه مخلوق من نوع آخر

Talvez nós devêssemos ter fundado outro tipo de companhia.
حسنًا، ربما إفترض بي أنا و (آنا)، تأسّيس شركة من نوع آخر

Isso é um outro tipo de selva.
حسنًا .. هذه غابة من نوع آخر

Se impedisses a salvação do Niklaus Mikaelson, eu juro-te, que te mostro outro tipo de pesadelo.
إن أعقت خلاص (نيكلاوس مايكلسون) فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوع آخر.

- Um outro tipo de profissional.
- من نوع آخر

É um tipo diferente de condutor.
إنه موصل من نوع آخر

Mais uma vez, é um tipo diferente de condutor.
كذلك موصل من نوع آخر