"من نوع الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• o tipo de homem
• ele é do tipo
• o tipo de pessoa
• é do tipo de pessoa

o tipo de homem que arriscaria chegar atrasado ao trabalho só para nos fazer sorrir.
إنه من نوع الرجال الذين يخاطرون بالتأخر عن عملهم، ليجعلوني أبتسم

Vou falar com o Arthur Digby Laurence daqui a 26 minutos... e se achas que ele é o tipo de homem que tolera atrasos, estás muito enganada.
سأقابل آرثر ديغبي لورينس بعد 26 دقيقة وأن كنت تعتقدينة من نوع الرجال الذين يقبلون التأخير فأنت مخطئة للغاية

Não sou o tipo de homem que tem coisas a esconder.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

ele é do tipo que tira "Excelente" sem estudar.
انه من نوع الرجال الذين لايستغنون عن القراءة

MR: Sou o tipo de pessoa que não se importa de ver seios e me interesso muito pelo aquecimento global mas não gosto muito de guerra...
موريز ريسويك: أنا من نوع الرجال لا أمانع رؤية الأثداء وأيضاً مهتم بالاحتباس الحراري، لكني لا أحب الحرب.

ele é do tipo de pessoa que estará aqui sempre para mim.
إنه من نوع الرجال الذي سيكون دائماً هنا من أجلي

o tipo de homem que devia salvo e não sacrificado.
من نوع الرجال الذي يجب أن نحميه لا أن نضحي به

Bem, acho que o Richard é uma aposta segura o tipo de homem que estás sempre a aconselhar às tuas pacientes.
بالواقع أعتقد أن ريتشارد خيار آمن جيد هو من نوع الرجال اللذين لطالما إنجذبت إليهم ونصحت نساء أخريات

Não és o tipo de homem com quem me devia ter casado.
لست من نوع الرجال الذي يجب عليّ أن أتزوج به

O teu pai não parece ser o tipo de homem que pedia para mentires.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Não gosto que tenha roubado a Doris, mas gosto que você é o tipo de homem que pode.
اسمع قد لا أحب انك سرقت دوريس مني لكنني أحب انك من نوع الرجال الذين يقدرون على ذلك

Se não é o tipo de homem que faz um favor a um policia, então posso levar isto muito facilmente a outro nível.
إذا لم تكن من نوع الرجال الذي يقوم بمعروف لشرطي إذا فيمكنني أن أخذ هذا للمستوى الثادم بسهولة

Sou o tipo de homem que gosta de pensar que tudo sofre com a minha ausência.
أنا من نوع الرجال الذين يودون أن يظنوا أن كل شئ يتأثر بغيابي

Fui sempre o tipo de homem que manteve presentes a chegar a um nível regular, só para evitar conflito.
أنا من نوع الرجال الذين يهدون الهدايا فقط لتجنب الصراع

E tu és o tipo de homem que faz suposições que nem sempre estão certas.
أنت من نوع الرجال الذين يضعون إفتراضات غير صحيحة

Ele parece o tipo de homem que não gosta de levar uma sova duma mulher.
يبدو من نوع الرجال الذي لا يحبون التعرض للضرب من طرف إمرأة.

Parece-me o tipo de homem que faz isso muitas vezes, mas isso trouxe-lhe algum benefício?
يبدو انك من نوع الرجال الذي يفعل ذلك كثيراً ولكن.. كيف يعمل هذا لك؟

Eu sou o tipo de pessoa que gosta de desfrutar do ar condicionado, não ver como é feita a salsicha.
انا من نوع الرجال الذين يحبون الاستمتاع بمكيف الهواء وليس بطريقة اعداد السجق

Não é do tipo de pessoa que se senta ao lado do telefone.
ليسَ من نوع الرجال الذينَ ينتظرونَ بجانب الهاتف