"من نوع النساء" - Traduction Arabe en Portugais

• o tipo de mulher
• tipo de mulher que

Ela era o tipo de mulher que aumentava de altura... ao ficar nas pontas dos dedos para olhar para mim por cima dos óculos.
كانت من نوع النساء التي زادت من علوها بالنهوض على اصابع قدمها والتحديق بي بواسطة نظاراتها

Vamos apena dizer que a Cam não é o tipo de mulher que não se pega com crostas nos cantos dos olhos.
دعنا فقط نقول أن كام ليست من نوع النساء الذين يشاهدون الأمور بطرف عينها

É o tipo de mulher que poderia ajudar-te social e profissionalmente, e é nisso que devias pensar neste momento.
إنها من نوع النساء التي لاتستطيع مساعدتك ويجب أن تدع في إعتبارك وظيفتها وهذا شيء يجب التفكير فيه الأن

Tornei-me no tipo de mulher que eu mais odiava.
لقد اصبحت من نوع النساء اللاتي لطالما كرهت

E ela parece o tipo de mulher que precisa de um boneco de peluche?
اتبدو من نوع النساء الذي يحتاج الى دمية حيوان ما؟

Ela era o tipo de mulher que muitos homens estariam dispostos a matar por ela.
أنها من نوع النساء التي قد يقتل الرجال من أجلها

Não me parece ser o tipo de mulher que deseja ser mandada.
ولا يبدو لي أنكِ من نوع النساء التي تريد أن يتملكها رجل

Se dissesse que és o tipo de mulher...
ماذا لو قُلتُ إنك من نوع النساء

Ela é esperta, é bonita, é o tipo de mulher que...
هي جميلة ، هي ذكية وهي من نوع النساء...