"من هاتف عمومي" - Traduction Arabe en Portugais

• de um telefone público
• duma cabine telefónica
• de uma cabine telefónica
• de uma cabina telefónica

Acho que isto é de um telefone público junto ao Greek's.
أظنّه ورد من هاتف عمومي مجاور للمطعم اليوناني

Ligou de um telefone público das proximidades de 25 lugares diferentes
إنه من هاتف عمومي من حوالي خمسة و عشرين موقعاً مختلفاً

A minha mãe liga-me de um telefone público. Podemos esperá-la aí!
أمي تتصل بي من هاتف عمومي يمكننا إنتظارها هناك

Nós interceptamos uma chamada que ela fez uma semana atrás duma cabine telefónica no canto.
لقد أوقفنا مكالمة قادمة قبل اسبوع من هاتف عمومي في هذه الزاوية.

Ligou duma cabine telefónica, desligou antes de termos a ID.
كان من هاتف عمومي, أنهى الإتصال قبل حصلنا على الهوية.

Era de uma cabine telefónica e, eu podia ouvi-lo a pôr as moedas.
لقد كان ذلك من هاتف عمومي ،وسمعته وهو يضع القروش في الهاتف

O telefonema que fizeste só podia ser de uma cabina telefónica.
تلك المكالمة الهاتفية التي يمكنك ان تجريها من هاتف عمومي فقط

Eu liguei para a polícia, de um telefone público... e disse que estava preocupada com uma amiga.
إتصلت بالشرطة من هاتف عمومي أخبرتهم بأني كنت قلقة بشأن صديق ولم أكن أعرف أي طريقة أخرى لتفسير الأمر

Ligar de um telefone público? Não esperava ser procurado?
يتصل بنا من هاتف عمومي ويتوقعنا بأن لا نتعقبـه

Ele ligou para o 112 de um telefone público nas proximidades, mas quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

Estas duas chamadas foram feitas no dia seguinte, dia 20, a partir de um telefone público na cidade de Garberville, que fica a cerca de 80, 90 milhas a sul de Trinidad.
قام بإتصالين في يوم الـ 20 من ذيسمبر من هاتف عمومي في بلدة جاربيرفل التي تبعد عن ترينداد 80،90 ميلاً جنوب ترينداد.

Esperei até chegar à cidade para ligar para a Polícia de um telefone público.
انتظرت حتى عدت إلى المدينة لاتصل بالشرطة من هاتف عمومي

Não veio do INS. Veio de um telefone público do centro.
والتي لم تكُن من مكتب الهجرة، بل وردت من هاتف عمومي في وسط المدينة

O registo diz que é de um telefone público no distrito financeiro.
يشير دليل المدينة إلى أنها قادمة من هاتف عمومي في الحي المالي

Os seus registos telefónicos mostram que recebeu uma chamada a cobrar de uma cabine telefónica próxima da cena do crime.
سجلاّت الهاتف تُشير إلى أنّك تلقيتِ إتصالاً مدفوعاً من هاتف عمومي قرب مسرح الجريمة.

Ligou para a emergência de uma cabine telefónica na esquina. Céus, pobre mulher.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

O número que ligou ao Kiersey entre as 17:00 e as 18:00 nas últimas 72 horas é de uma cabina telefónica em Magazine Street.
الرقم الذي استدعى (كيرسي) بين الخامسة والسادسة مساءا في اخر 72 ساعة انه من هاتف عمومي في شارع (ماكازين).