"من هارفارد" - Traduction Arabe en Portugais

• de Harvard
• em Harvard

Ao juiz e até a esse artolas de Harvard.
حتى هذا مدعى المعرفة الأحمق من هارفارد .

Nunca subestimem uma miúda com manicure francesa e um diploma de direito de Harvard.
لا تسيئوا أبدا من تقدير إمراة تضع طلاء أظافر فرنسى وتخرجت من هارفارد

Então o que é que os melhores estudantes de Harvard e outros estão a fazer actualmente?
ماذا يفعلون الاوائل من هارفارد في هذه الايام

Tem um mestrado em Relações Internacionais, feito em Harvard.
حصل على الماجستير في العلاقات الدولية من هارفارد. هارفارد؟

Apresento-lhes a vossa nova chefe, que acabou de chegar do seu doutoramento em Harvard, a menina Irene Menéndez Hastings.
هذا هو رئيسك الجديد ، جديد من هارفارد الآنسة أيرين مينينديز هاستينجز

Passou por três estagiários e um professor de Harvard.
عجز عنه ثلاث اطباء داخلية و مدير قسم من هارفارد

Eu insisti numa mulher de Harvard com experiência real em escrever discursos.
أنا تجادلت مع إمرأه من هارفارد والتي لديها فعلاً قدره على كتابة الخطابات

No último segundo, escolheu frequentar uma faculdade pública em detrimento de Harvard.
في أخر لحظه اختار التعليم بمدرسة حكومية بدلاً من هارفارد

Preciso de que alguém de Harvard lhes diga que andei.
لهذا احتاج احد من هارفارد يخبرهم اني فعلت

Preciso que digas que te lembras de mim de Harvard.
أريدك ان تقول انك تتذكرني انني من هارفارد

Eu disse, "Não, Avó, ele está muito ocupado para vir de Harvard e perder tempo comigo."
أنا قلت لا لا، يا جدتى فهو مشغول جدا... ... ليأتي من هارفارد فقط ليعطيني من وقته.

"Somos de Harvard, e que acha...
"مرحباً أيها الأحمق ، تخرجت من "هارفارد""

Vão chumbar e então poderei vê-los fora de Harvard.
ستفشل , ثم سترحل من مخى و من هارفارد

Professores de Harvard, todo o tipo de maiorais.
-أساتذة من" هارفارد" وكل المناصب الكبيرة

Concedeu-o quando a Sheila Sazs, de Harvard, se apresentou e disse que foi ela que escreveu aquele e-mail anónimo.
بل فعلت لأن (شيلا سازس) من هارفارد تقدمت و اعترفت انها من كتبت هذا الايميل المجهول المصدر

Ele é um advogado de Harvard. Tem qualificações para especular.
انه محامي من هارفارد أنه مؤهل للتخمين

Tenho orgulho em dizer que tirei Direito em Harvard.
أَنا فخورُ للقَول بأنّني عِنْدي دبلوما بالقانون من هارفارد

Azar, porque apesar das tretas todas, continuas a não conseguir nomear uma pessoa que se lembre de ti em Harvard.
بسبب كل أنت لا تعرف حتى شخص واحد من هارفارد يتذكرك

Diz que, quando isto acabar, não vais começar a comportar-te como um otário que estudou em Harvard.
قل ذلك عندما تنتهي من هذا لن تبدأ بعدئذٍ بالتمثيل وكأنك تخرجت من هارفارد

Bastante impressionante, mas uma graduação em Harvard, três louvores por bravura, e uma medalha olímpica em tiro ao alvo, não vão tirar das trincheiras.
رائع جدا، لكن درجة من هارفارد... ثلاثة إطراء للشجاعة... ووسام أوليمبي للتصويب الجيّد...

Depois do meu PHD em Harvard, fui para um laboratório europeu de estudos de partículas e depois trabalhei com a unificação de campos quânticos na faculdade de Stanford.
من هارفارد"ph.d" بعد نيلي شهادة CERN"ذهبت إلى" وهو مختبر أوروبي للأبحاث الجزيئية Stanford ثم انضممت لكليّة