"من هذا الاتجاه" - Traduction Arabe en Portugais

• Por aqui
• por ali
• para ali
• desta direcção
• daquela direcção

Não podemos sair Por aqui, mas atravessamos outras passagens.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

Baixem a cabeça. - Por aqui, princesa.
احنى رأسك لاسفل تفضلى من هذا الاتجاه يا أميره

Ilustres convidados, a saída de emergência é Por aqui.
مخرَج الطوارىء الخاص بالضيوف من هذا الاتجاه

O cavalo que foi por ali não levava nenhum peso.
الحصان الذى ذهب من هذا الاتجاه لم يكن يحمل وزنا

Foi há muito tempo e ela era menor, mas acho que a embaixada é para ali.
لقد مرت فترة طويلة منذ كنت هنا لكني أعتقد أن السفارة من هذا الاتجاه

Há uma brisa vindo desta direcção, deve ter uma abertura em algum lugar ali à frente.
هناك نسيم القادمة من هذا الاتجاه. إمكانية جيدة هناك فرصة مكان ما في المستقبل.

As tropas federais apareceriam vindas daquela direcção.
ظهرت القوات الفيدرالية من هذا الاتجاه.

- Tenho de ir Por aqui.
علي أن أذهب من هذا الاتجاه اذهب فحسب، اذهب فحسب

Ok. Ouve. Eu vou Por aqui.
حسناً أذهب من هذا الاتجاه و انا سأذهب من هنا

A luta parece que saiu Por aqui.
يبدوا ان المُتقاتلين خرجوا من هذا الاتجاه.

Certo, vamos separar-nos. Vais por ali, e eu sigo Por aqui.
حسناً، لننفصل، اذهبِ من هذا الاتجاه، وسأذهب أنا من هذا الاتجاه.

A ponte está levantada. Quer mesmo ir Por aqui?
هل أنت متأكد من الذهاب من هذا الاتجاه

Passou Por aqui há pouquinho. Foi por ali.
لقد عبر منذ قليل ذهب من هذا الاتجاه

Siga em frente. Por aqui.
مباشرة للأمام، تعالي من هذا الاتجاه

É Por aqui.
كلا، كلا، كلا. من هذا الاتجاه.

- Homem é Por aqui, querido. - Não, não. Não sou...
الرجال من هذا الاتجاه عزيزي . لا ، لا ، انا لست -

Continuem a sair. Por aqui, Por aqui.
واصلوا من المسير من هذا الاتجاه

Por aqui!
من هذا الاتجاه، من هذا الاتجاه

Por aqui, junto ao ecrã.
من هذا الاتجاه تعالوا هنا نحو الشاشة

A Sakura está daquele lado, por isso não vás para ali!
ساكورا هناك, لذا لا تذهب من هذا الاتجاه

Sargento...a vaca veio desta direcção...
أيها القائد. البقرة جاءت من هذا الاتجاه

Testemunhas disseram que ela veio daquela direcção.
يقول الشهود أنها جائت من هذا الاتجاه