"من هذا الجانب" - Traduction Arabe en Portugais

• deste lado
• por este lado
• o lado

Não há mais conselhos sobre relações deste lado do carro.
لا نصائح عن العلاقات من هذا الجانب من السيارة

Não dá para ir deste lado. Estão a cobrir o beco.
لن يمكننا الهبوط من هذا الجانب فهم يغطون الزقاق بالأسفل

Eu começo deste lado na camada seguinte, e depois repetimos na terceira.
سأبدأ الطبقة التالية من هذا الجانب وسنخيط الطبقة الثالثة بنفس الطريقة

É uma nota de $5. Vou sair por este lado, não discuta comigo.
تلك هي خمس دولارات سأخرج من هذا الجانب فلا تجادلني

Diz-me, por que razão continuas a viver na 'Sound', em vez de ficares deste lado da ponte, onde te posso algemar a mim?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

Esta é a dificuldade de juntar pessoas, deste lado da sala com as pessoas do outro lado da sala.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Eu teria atendido deste lado.
كان يجب أن ترفعي السماعة من هذا الجانب لكني أجيب دوماّ على الهاتف من هنا

Empurrarei a pedra deste lado. Sou o abade Faria.
سوف ادفع الحجر من هذا الجانب انا الاب فاريا

Vamos ouvir os deste lado.
هيا، دعونا نسمع من هذا الجانب من المسرح.

Ele é largado aqui, por isso, os contentores encobrem-no deste lado, mas toda a gente deste lado tinha a vista desimpedida.
قُتل هنا، لذا براميل النفايات غطته من هذا الجانب ولكن.. كل الذين لديهم نافذة من ذلك الجانب تمكنوا من رؤية ذلك

Creio que podemos quebrar a ponte com uma explosão de energia maciça deste lado.
نعتقد أنه يمكننا تدمير الجسر بانفجار ضخم للطاقة من هذا الجانب

Não, o sinalizador caiu deste lado do alto.
لا، المرشد الضوئي وقع من هذا الجانب من المرتفع لا، هناك

Maravilha. Está trancada e removeram os controlos da porta deste lado.
لقد أغلق الباب بإحكام ، و لقد أزالوا وحدة فتح الأبواب من هذا الجانب

O que fiz foi quebrar uma das mais difíceis criptografias deste lado do mundo.
كل ما فعلته هو كسر تلك المدونات الصعبة من هذا الجانب للخوادم

Sinto algo muito forte deste lado da sala.
انا اتلقى شعوراً قوياً من هذا الجانب من الغرفة

Vou empurrar deste lado e puxas quando contar até três.
إسمعني، سأحركها من هذا الجانب و أنت تسحب بعد عدد ثلاثة ـ جيد ـ نعم

E nenhuma puta deste lado do Mississippi vai mudar isso.
ولا اية مومس من هذا الجانب من الميسيسبي تستطيع تغيير اي من هذا

Não te preocupes, fazemos por este lado.
حسنا , لا تقلق, سوف نصنعها من هذا الجانب.

Quando passarem por este lado, nós estaremos a ir para o lado oeste.
عندما ننتهي من هذا الجانب هُنا، علينّا أن نتوجه إلى الجانب الغربي.

Mas vê as coisas por este lado:
لكن انظر لهذا الامر من هذا الجانب