"من هذا الصباح" - Traduction Arabe en Portugais

• esta manhã
• desta manhã
• da manhã
• de manhã

"...esta manhã no cemitério do município de Muerto."
في وقت مبكر من هذا الصباح في مقبرة مقاطعة

Está reintegrado nos Homicídios desde esta manhã. O Bressler não lhe disse?
لن يكون ذلك ضرورياً,أعدناك لقسم جرائم القتل منذ الساعه ال9 من هذا الصباح,ألم يخبرك بريسلر بذلك؟

A partir desta manhã deixaste de ter oposição em Abuddin.
لكن من هذا الصباح لا توجد معارضة في عبودين

Às 6h03 desta manhã, o sistema alertou à equipa que o polónio 210 tinha desaparecido do laboratório.
في الـ06: 03 من هذا الصباح أنذر النظام العمال أن البولونيوم 210 اختفى من المخبر

Com base no rigor mortis, coloco a hora da morte entre 5 e as 8 da manhã.
أضع وقت الوفاة .بين الخامسة و الثامنة من هذا الصباح

Saí de Budapeste de manhã cedo.
غادرت بودابست في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.

Desde esta manhã que estão atrasados há 48 horas para o check-in semanal.
من هذا الصباح هم متأخرين 48 ساعة عن المراجعة الإسبوعية

Que é suposto acontecer esta manhã às 8:00.
من المفترض أن تتم في الثامنة من هذا الصباح

Sei por que te levantaste tão cedo esta manhã.
الآن أَعْرفُ لِماذا نَهضتَ لذا في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.

Um dos vossos autocarros esteve na bomba da gasolina, na auto-estrada 61, esta manhã.
احدي أتوبيساتكم كان عند محطه توقف علي الطريق السريع 61 في وقت مبكر من هذا الصباح

Sim, acho que estava marcado para esta manhã.
أجل، أعتقد ذلك حدّد لوقت مبكّر من هذا الصباح.

Há bocado... esta manhã, queria pedir-te desculpa...
في وقت سابق.. من هذا الصباح. أردتُ أن أعتذر, أولاً.

O armistício foi assinado às 11h00 desta manhã.
لقد عُقدت الهدنة في الحادية عشر من هذا الصباح

Vamos planear este ataque um pouco mais cuidadosamente que o desta manhã.
لنخطط للهجوم اكثر ونكون حذرين اكثر من هذا الصباح

Deixou de circular permanente às nove desta manhã.
فقط، التاسعة من هذا الصباح كانت أخر دورة قام بها

Tenho café desta manhã. Posso aquecê-lo.
لديّ قهوة من هذا الصباح بإمكاني أن أقوم بتسخينها لك

Não sabíamos que ele estaria disposto a depor até ao fim desta manhã.
لم نكن نعلم أنه سيكون مستعدا للشهادة إلا بوقت متأخر من هذا الصباح

Sim, Sr. Leland, aquele é o rapaz desta manhã. Mas não está perdido.
نعم ، السيد ليلاند ، وهذا هو الصبي فقدت القليل من هذا الصباح .

Por volta das 4h da manhã, gritaste uma coisa que parecia árabe, várias vezes.
. حوالي الساعة 4 من هذا الصباح . كنت تصرخ بشيء ما بدا ذلك كأنّها باللغة العربيّة . مراراً وتكراراً

Estamos a investigar o assalto que teve lugar ao início da manhã.
نحن نتحرّى a سرقة الذي حدث في وقت سابق من هذا الصباح.

Foi enviada hoje às 7h da manhã.
لقد رسلت في الساعة الـ7 من هذا الصباح

Hoje de manhã, o Gen. William Scott foi para Seattle.
في وقت مبكر من هذا الصباح طار الجنرال سكوت إلى سياتل

Ray disse que ela veio hoje de manhã. Usou o telefone.
راي قال بأنها اتت في وقت مبكر من هذا الصباح لإستعمل الهاتف