"من هذا العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• deste trabalho
• deste negócio

E uma das mais fascinantes revelações que retirei deste trabalho é que todos estamos a aprender sobre o mundo mesmo antes de entrarmos nele.
وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه.

E o objectivo básico deste trabalho não é ir uma vez só e observar estes indivíduos, mas sim estabelecer milhares de indivíduos nestas populações que iremos monitorizar continuamente, de forma regular.
والهدف الأساسي من هذا العمل ليس فقط الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على هؤلاء الأشخاص، ولكن لوضع آلاف الأشخاص في هذه المجتمعات تحت مراقبة مستمرة على أساس منتظم.

É engraçado que fales em explosões porque os explosivos são a melhor parte deste trabalho.
من المضحك انك تتحدث عن المتفجرات لأن المتفجرات قد تكون جزءاً من هذا العمل ماذا يعني ذلك؟

Parece que uma determinada parte deste negócio não se associa às outras.
يبدو أن جزء معين من هذا العمل لا يختلط مع البقية

Estou cansado deste negócio de merda, de todo o vagabundo que encontro.
تعبت من هذا العمل اللعين فى كل مهمة أقوم بها

Muito deste trabalho é feito em Manila, para onde o lixo analógico do Ocidente foi embarcado em contentores durante anos. Agora o lixo digital é atirado para ali, por cabo de fibra ótica.
ويُنجز كم كبير من هذا العمل في مانيلا، حيث تخلصنا من النفايات السامة من العالم الغربي لسنوات عن طريق حاويات عملاقة، الآن، نتخلص من المحتوى الرقمي السام هناك أيضاً عن طريق أسلاك الألياف الضوئية.

! Qual parte deste trabalho você acha seguro? !
فى اى جزء من هذا العمل تجيدين الامان ؟

Eu estou a desistir deste trabalho. - O quê? !
سوف استقيل من هذا العمل ماذا ؟

Muito deste trabalho é forte.
وأشعر أن الكثير من هذا العمل قوي جدا

Acho que grande parte deste trabalho é uma caminhada.
واعتقد ان كثير من هذا العمل كان رحله .

Estou cansado deste trabalho.
لقد سئمتُ من هذا العمل.

Sim, vou sair deste trabalho.
تعرف سوف أخرج من هذا العمل

Estou farto deste trabalho.
لقد اكتفيت من هذا العمل.

Talvez venha a desistir deste trabalho.
قد أستقيل من هذا العمل

Tens de tirar-me deste trabalho. Já te ligo.
عليك تخليصي من هذا العمل

se fôr outro marido ciumento estou fora deste negócio para sempre.
إذا كان هذا زوج مرتاب آخر فأنا سأخرج من هذا العمل للأبد

É a natureza deste negócio que aconteça alguma merda.
جزء من هذا العمل ان نحصل على القذارات والمشاكل

Não fazes parte deste negócio.
أنتِ لستِ جزء من هذا العمل

deste negócio ninguém sai.
ما من مخرج من هذا العمل.