"من هذا الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• deste livro
• aquele livro
• neste livro
• parte do livro

É curioso como tantas das suas respostas parecem vir directas deste livro.
غريب كم من أجوبتكِ بدأ أنها تأتي مباشرةً من هذا الكتاب.

Eu vou enviar a todos aqui uma cópia gratuita deste livro.
وسأرسل لكل واحد هنا نسخة مجانية من هذا الكتاب.

Lê-me uma frase deste livro e eu tento identificar a peça.
اقرأ عليّ مقطعاً من هذا الكتاب وسأحاول تحديد المسرحية

Quando lemos aquele livro, devemos tê-los feito regressar.
. . عندما قرأنا من هذا الكتاب , لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Meu Deus, nem acredito que estou a citar aquele livro idiota.
يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف

Einstein relembrou o que aprendeu quando menino neste livro, e talvez, pela primeira vez, exactamente aqui, tentou imaginar como pareceria o mundo se se viajasse à velocidade da luz.
تذكر آينشتاين ماتعلمه حين كان طفلاً من هذا الكتاب و ربما للمرة الأولى هنا

Ele nem entra nesta parte do livro.
مارتن ؟ إنه حتى ليس جزء من هذا الكتاب

Durante séculos têm-se encontrado para leituras deste livro e para adorarem o Príncipe das Trevas.
لقد تقابلوا منذ قرون ليقراو من هذا الكتاب ولعبادة امير الظلام

-E fazem leituras deste livro. -Deste não.
انت قلتى انهم يقراون من هذا الكتاب ليست هذة النسخة

Vou precisar de seis cópias deste livro, que provavelmente deverão ser entregues em mão.
سأحتاج إلى ست نسخ من هذا الكتاب وينبغي أن يتم تسليمها يداً بيد

Tem mais cópias deste livro, o Shitegeist, para eu dar aos meus amigos?
ألديكم المزيد من هذا الكتاب شيتيجست لأنني أريد إعطاءه لأصدقائي؟

Fotocópias e imagens deste livro que estava no sótão.
نسخ مصوّرة وصور من هذا الكتاب وجدناها في العليّة

Acreditamos que o suspeito e as suas vítimas estão consensualmente a recriar o cenário deste livro.
نحن نعتقد أن المشتبه وضحاياه يعيدون بالتراضي سيناريو من هذا الكتاب

Personagem fictício que ganhou vida. Um ser bastante mágico. Ele veio deste livro.
شخصية روائية تجسَّدت بيننا، كائن سحريّ خالص أتى من هذا الكتاب.

Mas encomendei uma cópia deste livro e acho que o encomendei duas vezes sem querer, porque recebi dois e pensei, bem...
لقد طلبت نسخة من هذا الكتاب لكن يبدو انني طلبتها مرتين لأنني حصلت على نسختين

O texto que escreveu nas paredes são versos deste livro.
الكلام الذي يكتبه على الحائط كلها مقاطع من هذا الكتاب

Agora, por causa de ter feito asneira, por ter lido aquele livro, uma única vez, o mal encontrou-me.
والآن، لأنني أخفقت وقرأت من هذا الكتاب مرة واحدة فقط، عثر عليّ الشر

Quero acabar aquele livro.
أريد أن الانتهاء من هذا الكتاب.

Bem, foi como aquele livro, no clube do livro.
من هذا الكتاب في جلسات القراءة

Definitivamente nada, neste livro.
بالطبع، لا شيء من هذا الكتاب

Está tudo neste livro.
من هذا الكتاب