"من هذا النوع" - Traduction Arabe en Portugais

• deste tipo
• esse tipo de
• desse tipo
• este tipo de
• o tipo
• do género
• dessas
• do tipo que

Tanto quanto for possível ter tais garantias em veículos deste tipo.
بقد ما هذه التأمينات ممكنة على سفينة من هذا النوع

E não há nada precedente na história do desenvolvimento tecnológico, deste tipo de crescimento autoalimentado em que se passa por várias ordens de grandeza em poucos anos.
وليست هناك أي سوابق في تاريخ تطور تكنولوجيا من هذا النوع من نمو التغذية الذاتية حيث تنتقل برتب مقدار من التطور كل بضع سنوات.

Bem, de acordo com a cadeia de propriedade, não tinham, mas, sabes, não é muito difícil esconder esse tipo de coisas.
حسب سلسلة العنوان لم يكن لهما علاقة لكن، تعرفين، ليس من الصعب حقا ً إخفاء أمور من هذا النوع

Sabe, agricultores, bate-chapas ambulantes... ordenhadores, esse tipo de coisa.
كما تعلم، المزارعين المتجولون المسافرين رجال الحليب, من هذا النوع

Oh, Perdoe-me, Charles. Quando uma aventura desse tipo pode lhe dar um último impulso de juventude.
مغامرة من هذا النوع يمكنها أن تعيد لها شبابها.

Até há 20 anos, este tipo de modelos era inimaginável.
حتى قبل 20 عامًا، لم تكن النماذج من هذا النوع شيئًا معروفًا.

Não sou o tipo de miúda que vai a correr para o terraço de um homem à primeira.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.

Observações deste tipo, tanto negativas como positivas, são muito antigas.
الأن ,تصريحات من هذا النوع على الجانب السلبي وعلى الجانب الإيجابي قديمة جدا.

Vimos um trabalho deste tipo no trabalho de Nancy Kanwisher, no trabalho fantástico que ela apresentou há minutos.
لقد رأينا بعض من هذا النوع من العمل من نانسي كانويشر والعمل الرائع الذي قدمته قبل بضعة دقائق.

A minha equipa essencialmente reduziu 30 anos deste tipo de pesquisa a um único teste estimulante, realizado em pouco mais de três meses.
انهار فريقي جوهرياً 30 عاماً من هذا النوع من الأبحاث لتجربة مثيرة واحدة، أجريت في ثلاثة شهور فقط

Uma descoberta deste tipo faria reescrever os manuais.
اكتشاف من هذا النوع سيعيد كتابة كتب الفيزياء

Tem razão. Nunca serei esse tipo de herói.
انت على حق ،، انا لن اكون من هذا النوع من الأبطال

Doutora! Ei, não sou esse tipo de "rapariga".
حضرة الدكتورة لستُ من هذا النوع من الرجال

Devia saber que era esse tipo de favor.
كان يجدر بي معرفة أنّه معروف من هذا النوع

Por que não casa ele e garante uma conveniência duradoura desse tipo?
لا أعرف لماذا لم يتزوج و يؤمن وسيلة راحة من هذا النوع

De jeito nenhum. Tirem-no daqui! Não gostamos desse tipo de cabelo...
مستحيل , أبعده عن هنا نحن لا نريد أياً من هذا النوع هنا

Em 2007, neste país, o que poderia causar mais impacto do que explorar a humanidade desse tipo de maldade?
في 2007، في هذه البلاد، ما الذي قد يخلق تيار عكسي سوى اكتشاف الجانب الإنساني من هذا النوع من الشر؟

Estas são feitas com este tipo de tubo — na Holanda, chamamos-lhe tubo de eletricidade.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Não podemos progredir como sociedade quando temos este tipo de assimetria.
لا يمكنكم التطور كمجتمع عندما تُعانون من هذا النوع من عدم التناسق.

Esse é o tipo de médico que eu quero ser.
إنني أريد أن أكون من هذا النوع من الأطباء

A mãezinha não saberia falar de nada do género.
مامـا .. لا يمكنها التحدث بأية حال عن أي شيء من هذا النوع.

Há as amigas de trabalho e as amigas do lazer, tenho muitas dessas.
هناك أصدقاء للعمل، وأصدقاء للاحتفال، لدي الكثير من هذا النوع.

Eu conheço o Doug e ele não é do tipo que...
أنظر أنا أعرف دوغ هو ليس من هذا النوع