"من هذا بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• do que isso
• é muito mais
• tão longe
• arranjar muito

Quando se diz que ela é uma programadora, ela até programou, mas o importante foi que disse que o futuro podia ser muito mais do que isso.
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير.

Vais ter de fazer muito mais do que isso.
سيكون عليك أن تفعل أفضل من هذا بكثير

Querida, você precisa muito mais pimenta vermelha do que isso.
2 عزيزتي ، تحتاجين لفلفلٍ أحمر أكثر من هذا بكثير

Para as pessoas não binárias, para as mulheres trans, para as pessoas trans de cor, é muito mais árduo.
للناس من غير الجنسين الاثنين للنساء المتحولات، للمتحولين غير البيض، الأمر أصعب من هذا بكثير.

Sabe, estou espantada por ter chegado tão longe.
أنت تعرف، أنا مندهش كنت جعلت من هذا بكثير.

Só acho que consegues arranjar muito melhor.
أظنُّ فحسب أنّكِ تستحقينَ أفضلَ من هذا بكثير

Não sejas modesto, Clark, ambos sabemos que é mais do que isso.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

É bom que ela consiga tratar de muito mais do que isso.
يحسن بها أن تتولّى أموراً أكثر من هذا بكثير

Contando as em serviço, foram muito mais do que isso se não me falha a memória.
إذا إحتسبنا الخذمة، أكثر من هذا بكثير إن لم تخني الذاكرة

Dentro de meia hora, quero saber muito mais do que isso.
بعد 30 دقيقة من الآن أريد أن أعرف أكثر من هذا بكثير

O Michael é muito mais do que um empregado, muito mais do que isso, mas não estou aqui para falar sobre ele.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل

Mas, no final, o que ele criara foi muito mais do que isso.
في النهاية، ما صنعه أكثر من هذا بكثير ،في هذة اللحظات الأخيرة

Não. Mr. Fogg perderá muito mais do que isso.
كلا، السيد (فوغ) سيخسر أكثر من هذا بكثير

Noivos? Meu, vou fazer muito melhor do que isso.
أخي سوف أفعل أفضل من هذا بكثير

Tu merecias muito mais do que isso.
استحققت مصيرًا أفضل من هذا بكثير.

Terás de fazer muito melhor do que isso.
سيجب عليك أن تفعل أفضل من هذا بكثير

Merece muito mais do que isso.
أنت تستحقين أكثر من هذا بكثير.

- Vamos fazer mais do que isso.
وكنت أفكر... سنفعل ماهو أكثر من هذا بكثير.

É incrível termos chegado tão longe.
انه نوع من المدهش أننا قد جعلت من هذا بكثير.

Consegues arranjar muito melhor.
. بمكنك أن تعمل أفضل من هذا بكثير