"من هذا هو" - Traduction Arabe en Portugais

• disto é
• disso é
• O objectivo

Talvez eu não saiba quanto disto é uma reacção ao que aconteceu.
ربما لا أدري كم من هذا هو رد فعل لما حدث

Provavelmente a melhor parte disto é o que está para vir na área da saúde.
والأحرى بأن أفضل جزء من هذا هو ما يأتي سريعاً في الصحة.

Mas, aquilo que queremos disto é conforto e carinho.
ولكنه ما نريد إظهاره من هذا هو الراحة والعاطفة

E sei que parte disso é culpa minha.
و أعلم أن الكثير من هذا هو خطئي

O objectivo era ficar com a camisa fora das calças.
المّقصَد من هذا هو أنّه كان يفتقر إلى المضمون

Boa, porque a maneira de sair disto é fazer um bom trabalho.
جيد لأنّ الخروج من هذا هو القيام بعمل جيد

Cada pedaço disto é da minha conta. Entendido?
كل جزء من هذا هو من شأني هل تفهم؟

O objetivo disto é eu proteger-te e não o contrário.
المغزي من هذا هو أنني أحميك ليس العكس

Que parte disto é divertida?
أي جزء من هذا هو الممتع؟

Nada disto é a profecia.
لا شيء من هذا هو النبوة.

Nada disto é pessoal.
لا شيء من هذا هو شخصي.

nbsp O objectivo disto é salvar os rabos de todos, nbsp incluindo o teu.
المغزى من هذا هو إنقاذ الجميع

Não, nada disto é real. Nada disto.
لا، لا شيء من هذا هو حقيقي.

Mas nada disto é culpa dele!
لكن... لا شيء من هذا هو خطؤه!

Nada disso é culpa sua.
لا شيء من هذا هو خطأك.

Nada disso é admitir culpa, Nick.
لاشيْ من هذا هو اقرار بالذنب، (نيك)

O objectivo desta gravação é dar-vos as ferramentas necessárias para voltar no tempo e reparar as coisas.
الهدف من هذا هو تزويدكم بالأدوات للعودة وإعادة النصاب