"من هذة" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem é esta
• dessas
• destes
• Quem é aquela
• deste
• destas
• Quem é essa
• estar ali no

Pode dizer-me Quem é esta jovem?
هل تستطيع إخباري صورة من هذة ؟

Quem é esta mulher? Move-se como um "toubab".
من هذة المرأة التي تتحرك مثل البيض؟

Então, boneca? Dá-me uma dessas pistolas.
ماذا يحدث ، يا دول أعطنى واحد من هذة المسدسات يا رجل

Por acaso, estava a pensar trocar este carro por umas sete dessas.
في الحقيقة، كنت أفكر بتبديل هذه بسبعة من هذة

Se tiverem, pelo menos, cinco destes sintomas, — segundo as linhas de orientação psiquiátricas — são candidatos ao diagnóstico de depressão.
إذا كنت تعاني من خمسة على الأقل من هذة الأعراض، تبعاً لإرشادات الطب النفسي، فأنت تخضع لتشخيص الإكتئاب.

Quem é aquela com o chapéu? Do vestido vermelho. Uma namorada?
من هذة التي تحت القبعة باللباس الأحمر،صديقتة؟

Eu não saio deste autocarro. Estamos no meio de nada.
لن أخرج من هذة ألحافلة ونحن في مكان نائي

Uma destas e põe um homem a dormir en 5 segundos.
طلقة من هذة كفيلة بجعل فيل ينام ب 5 ثوانى

- Quem é essa mulher? - A cabra tem um telemóvel! Uma prostituta está a tentar usar o telefone.
من هذة الامرأة بعض المومس يردن الهاتف

- Não, na... - Quem é esta?
لا , لا في الـ00000 من هذة ؟

- Quem é esta vadia?
من هذة الزبالة؟

Ah, meu Deus, Quem é esta?
ياالهى , من هذة ؟

E os Goa'uid têm dezenas, se nao centenas, dessas naves.
والجواؤلد لديهم الكثير، إن لم تكن المئات من هذة السفن

Estás-me dizendo que existem mais dessas coisas malditas?
اتريد اخبارى بانة يوجد المزيد من هذة الاشياء اللعينة

Devo levar um destes para o aeroporto?
يجب أن أحصل على واحدة من هذة فى المطار ؟

Exacto. Aparentemente, com alguns submarinos destes, ele poderia controlar o Mediterrâneo.
بالضبط، وعلى ما يبدو بنصف دزينة من هذة الغواصات

Mademoiselle, quais destes furtos não foram cometidos por si?
.. آنستي أي من هذة السرقات لم تقومي بها ؟

- Quem é aquela rapariga?
من هذة الفتاة؟

Quem é aquela?
من هذة ؟

E mais, um par de peixes deste lago deixam-te cheio.
زوج من سمك الفراء من هذة البركة ستجعلك ممتلأة

Portanto, se conhecerem alguém que sofra de depressão, encorajem-na, delicadamente, a procurar qualquer destas opções.
لذلك إذا كنت تعرف شخصاً ما يعاني من الإكتئاب، شجعهم بلطف كي يخضعوا لواحداً من هذة العلاجات.

Quem é essa?
يا إلهي من هذة ؟

Um tipo poderia estar ali no arame, que não seria detectado pelas torres.
يمكننى عبور هذا السلك ولن يرانى أى من هذة الأبراج