"من هذه الأرض" - Traduction Arabe en Portugais

• desta Terra
• da Terra
• deste planeta
• destas terras

As pedras do vulcão ... Não são desta Terra.
الأحجار التى فى البركان ليست من هذه الأرض

Poderia trazer grande paz ao povo desta Terra angustiada.
ويمكن أن إحلال السلام عظيم لجميع الناس المضطربة من هذه الأرض.

Que fique bem assente que a mão que nos tenta expulsar desta Terra será rapidamente cortada!
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

Talvez não possamos sair da Terra número dois agora, mas pelo menos podemos sair da parte canadense.
حسنًا، ربما لا يمكننا الخروج من هذه الأرض الموازية الآن، ولكن أقل ما يمكننا فعله هو الخروج من هذا الجزء المُزدهر.

Bem, prefiro o termo "não sou deste planeta".
أُفضل مصطلح "لست من هذه الأرض"

Fora destas terras!
أبتعد من هذه الأرض

Acredita no que te digo. Somos arrancados desta Terra quase tão depressa como nela somos plantados.
نحن نُقطف من هذه الأرض تقريباً حالما نُزرع بها

Somos todos parte desta Terra, estamos aqui por pouco tempo.
، أنّنا كلنا جزء من هذه الأرض . وأنّنا هنا لوقت قصير

"Quando os índios desaparecerem desta Terra, esta ainda vai guardar os seus espíritos"
"عند زوال آخر هندي أحمر من هذه الأرض. "هذه الغابات والشواطئ تظل تحتفظ بروحه."

É o dever de qualquer criança desta Terra.
هذا واجب على كل طفل من هذه الأرض

Não vou deixar que o Moloch leve outra alma desta Terra.
(لن أدع (مولوك يقوم بأخذ روح أخرى من هذه الأرض

Os nossos antepassados expulsaram os romanos desta Terra.
أسلافنا أخرجوا الرومان من هذه الأرض

O Lex sabia que aquele globo não era desta Terra.
كان (ليكس) يعرف أنّ تلك الكرية السماوية ليست من هذه (الأرض).

Sob as leis desta ilha, achámos provas suficientes de que mataste Rose Dryden, uma cidadã desta Terra.
طبقاً لقوانين هذه الجزيرة، وجدنا أدلة كافية بأنك قتلت (روز دريدن) مواطنة من هذه الأرض ..

O Harrison Wells desta Terra.
وكيف يعرف بشأني (هاريسون ويلز) من هذه الأرض

O Grey raptou-me porque pensou que eu era o Harrison Wells desta Terra e sei que ele estava a falar de outro tipo, mas eu...
(ظن أنني (هاريسون ويلز الحقيقي من هذه الأرض وأعرف أنه كان يتحدث .. عن شخص آخر ولكن

"Oh, em algum lugar desta Terra privilegiada...
"في مكان ما من هذه الأرض الصالحة...

E se deixarmos que eles desapareçam da Terra, uma parte de nós desaparecerá com eles.
وإذا تركناها تختفي من هذه الأرض سيختفي جزء منا معهم

Se o que Agente Bellamy diz é verdade, vamos ser capazes de varrer a doença da face da Terra, antes que atinja uma fase crítica da infecção.
إذا ما يقول وكيل بيلامي هو صحيح، نحن سوف تكون قادرة على القضاء على المرض من هذه الأرض قبل أن تصل مرحلة حرجة من العدوى.

Não é deste planeta. Não.
انه ليس من هذه الأرض

Isto não é deste planeta.
هذا ليس من هذه الأرض. فتاة2 : .

Não está a resultar... Eu já detenho 60% destas terras!
,لدي 60% من هذه الأرض قد اشتريتاها