"من هذه السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• do carro
• deste carro
• desse carro
• que este carro

Ponha a chamada em alta-voz ou eu saio do carro.
.ضعه على مكبر الصوت، وإلا سأخرج من هذه السيارة

As coisas mais importantes primeiro. Temos que nos desfazer do carro.
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن تتخلصي من هذه السيارة

Tens que sair do carro!
في أماكن متعددة لابد أن تترجلي من هذه السيارة

Com que rapidez podemos mudar as rodas deste carro para aquele?
بأي سرعة يمكننا أن ننقل العجلات من هذه السيارة لتلك؟

Tirem-me deste carro e da beira destes rapazes.
اخرجوني من هذه السيارة بعيداً عن هؤلاء الأولاد

Não saio deste carro até que me contes tudo.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

E livrem-se dessa merda desse carro!
وتخلّص من هذه السيارة اللعينة

Melhor que este carro tem de ser.
منزل الفتية؟ -لابد أنه سيكون أفضل من هذه السيارة

Acho que devemos sair do carro.
أعتقد أنه ينبغي علينا الخروج من هذه السيارة

- Sim, querida, assim. Está bem, meu, tens de me tirar do carro.
حسنا ياصاح عليك أن تخرجني من هذه السيارة

Sai da merda do carro, ou atiro na cara dela.
اخرجوا من هذه السيارة اللعينة .. أو انني سأطلق النار في وجهها

Ouviu o que eu disse. Saia do carro.
لقد سمعت ما أقول اخرج من هذه السيارة اللعينة

Significa que tenho de tirá-la do carro, deitá-la no chão, e encaixá-lo outra vez.
وهذا يعني أنه يجب أن أخرجكِ من هذه السيارة ـ حسنٌ ـ ثم أضعكٍ أرضًا، وأعيده لموضعه

Deixa-me sair do carro antes que que dê uma chapada.
دعوني أخرج من هذه السيارة قبل أن أصفع هذه العاهرة

Se ela saiu deste carro, pode não estar no deserto.
و لكن إذا كانت قد خرجت من هذه السيارة, فربما لا تكون حتى في الصحراء حيث نبحث

Por acaso, quando ele sair deste carro... vou dar-lhe uma bofetada!
في الحقيقة، حالما يخرج من هذه السيارة سأقوم بصفعه في وجهه

Se ele te está a levar para algum bunker do sexo, vai passar-se quando eu e o Arnau sairmos de dentro deste carro.
إن أخذكِ هذا الشخص الى قبو لممارسة الجنس، سيفقد صوابه حينما ننسحب أنا و "أرناو" من هذه السيارة ستُصبح كسيارة مُهرج

Há partes deste carro por toda a oficina.
هناك أجزاء من هذه السيارة في جميع أنحاء المرآب

Se alguém disser mais uma palavra, salto deste carro em andamento.
إن تفوه أيا منكن بكلمة أخرى سأقفز من هذه السيارة وهي تتحرك

Se eu te quisesse fazer mal, órfão, o teu sangue jorraria deste carro como uma cascata.
لو أردت إيذاءك أيها اليتيم، لسال دمك من هذه السيارة كشلال.

Nunca mais vou sair desse carro.
-لن اخرج من هذه السيارة مجددا

Minha avó caminha mais depressa que este carro.
جدتي تسير أسرع من هذه السيارة