"من هذه المحادثة" - Traduction Arabe en Portugais

• desta conversa

Agora, Michael, a finalidade desta conversa é entendermos qual é a filosofia que você acredita haver atrás da vida independentemente.
و الآن مايكل , إن الهدف من هذه المحادثة هو أن نعرف فلسفتك و هدفك من وراء العيش المستقل

O objectivo desta conversa é que gostaria de lhe oferecer uma proposta lucrativa.
القصد من هذه المحادثة هو أنني أود أن أعرض عليك عرضاً مجزياً

Por que me imaginei sempre no outro lado desta conversa?
لما أتخيل نفسي دائماً في الطرف الثاني من هذه المحادثة

Não estou a gostar do sentido desta conversa, Gray.
اعتقد بانني لا احب الي الدف من هذه المحادثة.. جراي

Esquece os últimos 5 segundos desta conversa.
إنسي الخمس دقائق الماضية من هذه المحادثة

A única maneira de tu saíres vivo desta conversa é virares-te para o outro lado, desligares a luz e dormires.
الطريقة الوحيدة لخروجك من هذه المحادثة على قيد الحياة أن تتسطح، تغلق الأضواء، وتنام.

Ao contrário desta conversa, acho que o trabalho, é estimulante.
بدلا من هذه المحادثة المثيرة، فسيكون الحديث عن العمل إذاً.

Não te safas desta conversa tão facilmente.
أنت لن تخروج من هذه المحادثة بتلك بسهولة

Já estive no outro lado desta conversa.
لقد كنت على الجانب الآخر من هذه المحادثة.

Eu posso fazer parte desta conversa.
وأستطيع أن أكون جزءا من هذه المحادثة.

Desliguei-me desta conversa há cerca de um minuto.
لقد خرجت من هذه المحادثة منذ دقيقة مضت

Estou cansado desta conversa.
أنا تعبت للغاية من هذه المحادثة

E vou para longe desta conversa agora mesmo.
وسيرا على الاقدام من هذه المحادثة الآن.

Sabes que não podes fugir desta conversa, John.
انت تعرف أنه لا يمكنك الهرب من هذه المحادثة يا (جون)

Estou cansado desta conversa.
بدأت اضجر من هذه المحادثة

Como eu... desta conversa.
مثل إختفائي من هذه المحادثة

Olhe, fartei-me desta conversa.
لقد سئمت من هذه المحادثة.

Porque o sexo pode ser... (Risos) É possível pôr de parte uma versão mais longa desta conversa.
لأن الجنسانية يمكن أن تكون... (ضحك) في الواقع، هناك نسخة مطولة من هذه المحادثة.

E o objectivo desta conversa é...?
-والمقصود من هذه المحادثة هو... ؟