"من هذه المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• desta cidade
• da cidade
• nesta cidade

Nós vamos sair desta cidade e vamos para algum lugar onde eles tem bons cortadores de relva.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

Hoje, choramos a morte de 35 membros desta cidade.
اليوم نحزن لفقدان 35 فردًا من هذه المدينة

Faz a diferença, quer digamos que "Fazemos parte desta cidade.
سيحدث فرقاً سواء قلت، "أنا جزء من هذه المدينة.

Devíamos sair desta cidade. É melhor irmos para a Galileia.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

Teria de fugir da cidade, e para isso precisaria de meios adequados.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Há mais nesta cidade que te quero mostrar.
هناك المزيد من هذه المدينة أريد أن أريه لك

Tens de sair desta cidade.
يجب أن تخرج من هذه المدينة أنت تعلم, أليس كذلك؟

Estou demasiado estimulado. Tenho de sair desta cidade!
لقد إكتفيت, يجب علي الخروج من هذه المدينة

Nós não somos parte desta cidade. Nós nem sequer somos parte deste país.
نحن لسنا جزءاً من هذه المدينة ولا من هذا البلد حتى

Tenho que sair desta cidade por um tempo. Hora de meter prego a fundo!
يجب أن أخرج من هذه المدينة لفترة، حان وقت الإسراع

Não não pode tomar conta desta cidade.
لا لا يمكن أن تأخذ الرعاية من هذه المدينة

Porque se não, tu não vais poder conseguir mais um quintal desta cidade no resto da tua vida.
لأنك لو رفصت فلن تحصل على فلسٍ واحد من هذه المدينة لباقي حياتك

Diz-lhe que se não cumprir as expectativas, vou excomungá-lo desta cidade.
إذا لم يفي بكلمته، سأمسحه من هذه المدينة برمتها

O único gladiador desta cidade a ganhar a sua liberdade na areia.
المصارع الوحيد من هذه المدينة.. الذي ربح حريته على هذه الرمال!

Lá porque eu nunca irei sair desta cidade, não quer dizer que não devas ver o mundo.
عدم خروجي من هذه المدينة في حياتي لا يعني عدم رؤيتك للعالم

Tens falado sobre sair desta cidade desde o segundo ciclo.
كنتِ تتحدثين عن خروجكِ من هذه المدينة منذُ المدرسة الثانوية

Não andavas sempre a dizer que querias sair desta cidade?
أولم تقل دوماً بأنك تريد الخروج من هذه المدينة ؟

Passei tanto tempo com mágoas desta cidade que me esqueci de realmente olhar para ela.
لقد قضيت وقتًا طويلًا وأنا أمتعظ من هذه المدينة لقد نسيت أن أن أنظر إليها حقًا

Eu sei de "n" maneiras de sair da cidade!
أنا أعرف مائة سبل الخروج من هذه المدينة!

Major, você próprio disse que estes homens são como uma gangrena uma doença que precisa ser curada, nesta cidade.
أيها الرائد، لقد قلت بنفسك أن هؤلاء الأشخاص مثل الأطراف المريضة المرض الذي يجب نزعه من هذه المدينة