"من هذين" - Traduction Arabe en Portugais

• destes dois
• Quem são estes
• destas
• estes dois
• Qual destes

Qual destes dois uma jovem mulher preferiria? Não consigo decidir.
أي من هذين يعجب امرأة شابة لا أستطيع الاختيار

Pegámos no feno e nas maçãs e fizemos molho para churrasco a partir destes dois ingredientes.
ونحن نأخذ القش و التفاح ونصنع منه صلصة بابركيو من هذين المطونين

Nós podemos viver num destes dois mundos.
يمكننا أن نعيش في واحد من هذين العالمين.

- Quem são estes idiotas?
ــ من هذين الأبلهين ؟

Quem são estes homens?
من هذين الشخصين ؟

Fósseis destas duas espécies são quase sempre encontrados na mesma área.
حفريات من هذين النوعين تقريبا تواجدوا دائما في نفس المنطقة

O que eu quero sublinhar com estes dois exemplos é que não há nenhum valor intrínseco num dólar ou numa pedra ou numa moeda.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

A entrada é bastante larga, mas só tenho a certeza destes dois pontos.
إنها دلتا عريضة جداً ولكنى متأكد من هذين الممرين فقط

Só espero que tu e o Agente Bartowski tenham sido capazes de aprender algo destes dois agentes exemplares.
اتمنى منك والعميل بارتوسكي كنتما قادرين على تعلم شىء ما من هذين الناشطين

Qual destes dois condenados desejam que seja solto,
أي من هذين الرجلين المدانين ترغبون في إطلاق سراحه

A razão pela qual és tão equilibrado em relação ao casamento é porque eu te protegi destes dois a tua vida toda que, já agora, quase não ia sendo.
سبب أنك غير آبه بخصوص زواجك لأنني حميتك من هذين الاثنين طيلة حياتك و بالمناسبة هذا كاد لا يحدث

Ok, Austin. Agora vamos nos livrar destes dois polícias.
حسنا أوستن,لنتخلص من هذين الشرطيين

Quem são estes tipos?
من هذين الرجلين؟

Caveira, Quem são estes sacos de sangue?
سكال) , من هذين الكيسين من الدم؟ )

Imaginem cada uma destas cenas da forma mais pormenorizada que possam.
أريد منكم تخيل كلٍ من هذين المشهدين بأدق التفاصيل

Depois estes dois génios dizem que nunca viram a execução.
ثم سمعت من هذين العبقرين أنهما لم يشاهداك تقتل الرجل