"من هنا حالا" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui agora

Preciso que me tires daqui agora!
يجب أن تخرجيني من هنا يجب أن تخرجيني من هنا حالا

Acredita em mim, adoraria sair daqui agora mas tenho de lidar primeiro com o pessoal a dançar nas mesas.
ثقي في,أتمنى أن اخرج من هنا حالا ولكن أعتقد يجب أن اتعامل مع راقصي الطاولة أولا

Mas se pensas que é melhor para o Tommy, sair deste lugar, então temos que tirá-lo daqui agora.
لكن إذا كنت تظن أن الافضل لابنك مغادرة هذا المكان فعلينا اخراجه من هنا حالا

Sugiro que saiam daqui agora mesmo. Está bem. Está bem!
أقترح أن تخرجوا من هنا حالا حسنا، أنا صغير يا أخي، أنت كبير

Se não o deixares, vou sair daqui agora.
إن لم تدعه يذهب سأخرج من هنا حالا

Precisa sair daqui agora!
يجب أن تخرج من هنا حالا

Têm de sair daqui, agora.
يجب عليكم الخروج من هنا حالا

- Temos que sair daqui agora!
-يجب أن نخرج من هنا حالا! -ماذا؟

Querida, sai daqui... agora.
عزيزتي أخرجي من هنا حالا

Erin, sai daqui... Agora.
إيرين , إخرجى من هنا حالا

- Temos de sair daqui agora.
يجب ان نمشي من هنا حالا

Temos que sair daqui agora!
يجب ان نخرج من هنا حالا!

- Desapareçam daqui, agora.
- أخرجا من هنا حالا -

Tira-o daqui, agora!
أخرجه من هنا حالا!

Sai daqui, agora.
ارحلوا من هنا حالا !

Kate, sai daqui agora.
(كايت)... أخرجي من هنا حالا.