"من هنا مع" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui com

Portanto, se encontrar a dita chave, posso pirar-me daqui, com a minha mulher e filhos, como se nada fosse?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Mas se saíres daqui com essa cara, vais regressar depressa.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

Nunca mais saio daqui, com o carro bloqueado.
لن أنجح بالخروج من هنا مع هذا التحطيم القاسي على سيارتي

Achou por um segundo que iríamos deixá-la... sair daqui com £25,000?
أتظنين حتى للحظة ..بأنّنا سنتركك. تخرجين من هنا مع 25 ألف؟

Se sair daqui com esse envelope, pagar-lhe-emos muito dinheiro.
إخرج من هنا مع هذا المغلف و سندفع لك مبلغاً طائلاً

Tenta só fazer com que a nossa filha saia daqui com um pouquinho de auto-estima.
حاولي أن تتأكدي من أن إبنتنا ستخرج من هنا مع قليل من إحتارم الذات

Para sair daqui com a Jane, precisa de mais do que isso.
للخروج من هنا مع جاين سيحتاج اكثر من ذلك

Estou a imaginar um cenário onde ambos saímos daqui com perdas aceitáveis.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Óptimo, porque daqui a umas horas estará aqui frustrado e imóvel e eu saio daqui com os meus amigos e acaba tudo.
جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة.

Não vejo como é que fazer isto me vai tirar daqui com a botija.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Como é que vou pisgar-me daqui com aquela festarola lá em baixo?
كيف يفترض بي أن أتسلّل خارجاً من هنا مع هذه الحفلةِ الصاخبةِ بالأسفل

E agora esperas que te deixe sair daqui com o nosso tesouro?
والآن تتوقعين أن أدعك تخرجين من هنا , مع الكنوز

Não saio daqui com metade, quero tudo!
لن أخرج من هنا مع النصف الآن، أريد كلّ المبلغ.

E como eu sai daqui com todas as provas que tem contra mim.
و كيف خرجت من هنا مع كل الأدلة التي ضدي.

O nosso interesse é sair daqui com o nosso homem saudável.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

O navio está a dois dias de cavalo daqui, com paragens frequentes para descansar.
السفينة تبعد بمسافة يومين من هنا مع عدة توقفات

Se ele sair daqui com o cartão, estamos acabados.
إذا خرج من هنا مع تلك البطاقة، سوف ينتهي أمرنا.

Vou ficar a ver-te a sair daqui com uma caixa de cartão cheia de clips e canecas de café.
سأشاهدك تمشي من هنا مع صندوقاً من مشابك الورق والأكواب

És capaz de me sair daqui com isso?
هلا تخرجين من هنا مع هذا الشيء؟

Considerando o que está em jogo acho que devíamos arranjar tempo para descobrir uma forma de sairmos daqui com a cobra.
حسناً.بالإخذ في الإعتبار ما هو على المحك هنا يا رمبرانت أعتقد أننا يجب على الأقل أن نمضي بعض الوقت محاولين أن نكتشف طريقة للخروج من هنا مع الثعبان