"من هنا وحتى" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui até

daqui até ao acampamento de Lorde Feisal, é território Harita!
من هنا وحتى معسكر الامير فيصل توجد بلدة حارث.

daqui até á outra ponta, não há água, senão a que levamos.
من هنا وحتى الجانب الاخر لا يوجد مياه الا ما نحمله

Compreenderei todos os significados Das palavras daqui até ao céu.
سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Os Shay-Ling têm homens em todas as estradas, daqui até Lo Yang.
شاي لينق لديهم رجال في كل طريق من هنا وحتى لويانق.

Por 24 horas, das 7 às 7, compreenderei todos os significados das palavras daqui até ao céu.
لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

É uma longa viagem daqui até à corda.
إنها رحلة طويلة من هنا وحتى حبل المشنقة.

daqui até a fronteira com a Tailândia foi downhill todo o caminho.
من هنا وحتى الحدود التايلندية كان الانحدار مستمراً نحو القاع

Preciso de informações sobre o trânsito daqui até ao estádio dos Yankee...
أريد إنتشاراً لعناصر المباحث الفيدرالية من هنا وحتى "ستاد اليانكي"

Se todos os homens que se esquecem dos aniversários da esposa, voltassem para casa e encontrassem cartas de suicídio, a fila estendia-se daqui até Zetlands!
لو قام كل رجل ونسي عيد ميلاد زوجته ليعود إلى منزله ويجد رسالة انتحار لكنا وجدنا طابوراً طويلاً للرجال من هنا وحتى إسكتلندا

"Quer dizer, vou ouvi-los falar todos os actos sexuais excêntricos daqui até Seattle ", e eu tenho muitos desses mas depois ... aparece um desgraçado, começa a dizer-me como quando ele era criança, o padre da sua igreja levou-o para o seu escritório,
أن هذا سيكون مذهلاً أعنى أنى سأسمع "كل فعل جنسى شاذ من هنا وحتى "سياتل

Retirando cada carro avariado daqui até Filadélfia.
بأبعاد كل سيارة محطمة لعينة من هنا وحتى "فيلادلفيا"

Vou providenciar para que haja cavalos correio daqui até Londres para que se, Deus não o permita, Mr.
سأرتب لوضع خطوط من جياد البريد على طول الطريق من هنا وحتى لندن،حتى لا سمح الله سيد (آسك)

Todos os padeiros, todos os merceeiros, todos os leiteiros daqui até Melito andam à tua procura.
كل خباز وكل بقال وكل حلّاب، من هنا وحتى (ميليتو) يبحثون عنك.

Eles tem plantações daqui até Mississípi.
لكن هؤلاء الناس يملكون مزارع من هنا وحتى (ميسيسيبي)