| daqui em diante é connosco. | Open Subtitles | هيا نحن سنأخذها من هنا يا رفاق أنا لن أتركك تعيد الأميرة |
| Vamos tirar-vos daqui e tratar daqueles estupores. | Open Subtitles | دعوني أخرجكم من هنا يا رفاق ثم سنهتم بأمر هؤلاء الملاعين |
| Vamos encontrar um telefone e sair daqui, pessoal. | Open Subtitles | دعونا نعثر على هاتف ونخرج من هنا يا رفاق |
| Podemos continuar daqui, rapazes. | Open Subtitles | اعتقدانه باستطاعتي ان اتولى الامر من هنا , يا رفاق |
| - Lá atrás! - Vocês saiam daqui! | Open Subtitles | هناك فى الخلف اهربوا من هنا يا رفاق |
| Temos que sair daqui agora malta! | Open Subtitles | لابد لنا الخروج من هنا يا رفاق |
| Vamos tirá-las daqui, vamos. | Open Subtitles | لنخرجكما من هنا يا رفاق هيا بنا |
| Tirem esse tipo daqui, rapazes. | Open Subtitles | اخرجوا هذا الشخص من هنا يا رفاق |
| Tudo bem, rapazes, vamos, vamos embora daqui. | Open Subtitles | لنخرج من هنا يا رفاق |
| Vamos tirar-vos daqui. | Open Subtitles | سنخرجكم من هنا يا رفاق. |
| Vamos tirar-vos daqui. | Open Subtitles | سنخركم من هنا يا رفاق. |
| Quanto mais cedo os tirarmos daqui... | Open Subtitles | بمجرد إحراجكم من هنا يا رفاق |
| Vão querer sair daqui. | Open Subtitles | عليكم الخروج من هنا يا رفاق. |
| Vocês têm de sair daqui. | Open Subtitles | يجب أن تخرجوا من هنا يا رفاق |
| Vamos sair daqui. Muito bem, pessoal! | Open Subtitles | فلنخرج من هنا يا رفاق. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 