"من هو الزعيم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem manda
• quem é o chefe
• que manda

Talvez até recebesses uma promoção. Mostravas ao Marine Quem manda afinal.
وربّما تحصل على ترقية وتُري ذلك البحريّ من هو الزعيم

A aparência ajuda a manter esta equipa volátil junta e lembra a todos Quem manda.
التهيأ يساعد على تمسّك هذه المجموعة المتقلبة ببعضها ويذكّر الجميع من هو الزعيم

Mostraste-lhe Quem manda, não foi?
حسناً ' لقد جعلتها ترى من هو الزعيم ألم تفعل ؟ أنت الزعيم

Que todos vejam quem é o "chefe"!
ساخذ جولة حول العالم و أريهم من هو الزعيم

Ou podíamos viver debaixo da terra com mutantes. Um pouco de fogo mostra-lhes quem é o chefe.
يمكننا العيش تحت الارض مع المتحولون بعض النار ستريهم من هو الزعيم

Ora, se Ariel fosse minha filha, eu mostrava-lhe quem é que manda.
لماذا؟ لو كانت أريال إبنتي, لأريتها من هو الزعيم هنا.

Mas tens de ser firme com ela. Mostrar Quem manda.
ولكن عليك أن تكوني حازمة معه أتركيه يعرف من هو الزعيم

Imaginam que estou transpirando, que me mostraram Quem manda, e eu deixo-me ir.
يخيّل إليهم بأنّ القلق قد بدأ ينتابني، لأجل أن يرونني من هو الزعيم...

Tens de lhe mostrar Quem manda!
أنت المخرج, يجب ان تريهم من هو الزعيم

Eu sei Quem manda.
أعرف من هو الزعيم

Só tem de lhe mostrar Quem manda!
فقط اعلمها من هو الزعيم

Mostramos Quem manda.
نريه من هو الزعيم

Vá lá, mostra-Ihe Quem manda.
استمرى . أريها من هو الزعيم

- Quem manda agora?
- من هو الزعيم الآن ؟ -

Quem manda?
من هو الزعيم ؟

Só tens de lhes mostrar quem é o chefe.
يجب عليك ان تريهم من هو الزعيم.

- quem é o chefe?
من هو الزعيم السابق؟

Então, quem é o chefe hoje?
إذاً ، من هو الزعيم اليوم ؟

Isso é natural. É apenas a velha montanha a dizer quem é que manda por lá...
حسنا ياتويتشى هذا طبيعى إنه جبل قديم يود أن يرينا من هو الزعيم

assim voltará. Vai saber que manda.
سترجع، وحينها ستعرف من هو الزعيم.