"من واجبى" - Traduction Arabe en Portugais

• é meu dever
• meu dever é
• É meu dever informar

A força de elite é-nos vital. é meu dever fazê-la regressar intacta.
. هذه القوات حيوية بالنسبة لنا . من واجبى إعادتها سليمة

Madame, é meu dever como porteiro salvaguardar a privacidade dos hóspedes.
سيدتى، انه من واجبى كموظف استقبال ان احمى خصوصية ضيوفنا.

Talvez me diga que é meu dever contar à cidade o que aconteceu... e não encobrir tudo.
لكن ربما تخبرنى أن من واجبى أخبار البلدة بكل ذلك وعدم إخفاء الحقيقية

O meu dever é apanhar bandidos como você acusados de crime.
من واجبى أن أقبض على قطاع الطرق حثالة المجتمع مثلك المتهمين بجريمة

Eu sei que achas que estás a agir correctamente, mas o meu dever é impedi-lo.
علي ، اعرف ان ما تقوم به تعتقد انه الصواب ولكن من واجبى ان امنعك

Sinto que é meu dever informar o que considero uma série de graves erros dos líderes da expedição.
إننى أرى أن من واجبى إبلاغك بوجود أخطاء خطيرة فى تقدير المخاطر بين قادة البعثة ، و خاصة د.

é meu dever dizer-lhe que penso que ela corre um grande perigo.
شعرت أنه من واجبى أن أقول لك أننى أظن أنها فى خطر كبير

é meu dever informar que estou a chamar a guarda nacional.
إنه من واجبى أن أقول لكم اليوم أننى مضطرا لطلب الحرس الوطنى

Enquanto Presidente da Câmara de Supervisores é meu dever anunciar... que o Presidente Moscone, e o Supervisor Harvey Milk, foram baleados e mortos.
نحن نحاول أن نتأكد مما يحدث كرئيسة لمجلس المراقبين فإنه من واجبى أن أقوم بالإعلان عن هذا

é meu dever levá-la para casa em segurança, é isso que vou fazer.
من واجبى ان اعيدك سالمه للمنزل وهذا ما سافعله

é meu dever escrever e garantir o registo das suas última palavras.
انه من واجبى ان اكتب ذلك الاعلان ولاحقا تكتب انت كلماتك النهائية

Mas sinto que é meu dever avisá-lo de que vai acabar por pagar por este ultraje.
ولكن أشعر أنه من واجبى ان أحذرك بأنه سينتهى بك الامر بأن تدفع مقابل هذا الانتهاك

O meu dever é apresentar isto ao juiz.
من واجبى تسليم هذا للقاضى

é meu dever informar que a missão falhou.
من واجبى ان ادون . ان المهمه فشلت