"من واقع خبرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Na minha experiência
• Pela minha experiência
• A minha experiência diz-me que

Na minha experiência, grande parte dos pontos de viragem não se anunciam.
من واقع خبرتي , معظم الأحداث التي تغير حياتنا لا تعلن عن نفسها

Na minha experiência, isso costuma significar três dias. Talvez em vez de me incomodares, devesses estar lá fora, à procura de um barco.
من واقع خبرتي أظن أن هذا يعني 3 أيام ربما بدلاً من مضايقتي

Na minha experiência, ao rastrear supernaturais assassinos, é melhor ficar calado.
من واقع خبرتي في تعقب المخلوقات الخارقة للطبيعة المولعة بالقتل من الأفضل أن نلزم الصمت.

Inspirado Pela minha experiência de trabalho, ajudei a fundar a plataforma de contratação chamada Headlight, que dá aos candidatos uma oportunidade para brilhar.
مستوحاة من واقع خبرتي في العمل الخاصة، أسست موقعًا إلكترونيا للتوظيف، الذي يعطي المرشحين فرصة للتألق.

Bom, Pela minha experiência, geralmente significa que a visita conjugal acabou.
حسناً, من واقع خبرتي هذا يعني غالباً أن الزيارة الزوجية أنتهت

Pela minha experiência, esta hospedeira não morre facilmente.
من واقع خبرتي فإن هذه المُضيفة تواجه صعوبة في الموت

A minha experiência diz-me que quando 2 amigos perdem um oportunidade como esta têm exactamente 48 horas para conseguirem o beijo.
من واقع خبرتي عندما تضيع فرصة مثل هذه بين صديقين يكون أمامهما 48 ساعة للحصول على القبلة

- Pela minha experiência, só quem tem alguma coisa a esconder foge da polícia.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة

Não, Pela minha experiência, não é.
لا , ليست كذلك من واقع خبرتي - لا , يجب أن تفعل -

Michael, Pela minha experiência, nada garante um par perfeito.
(مايكل), من واقع خبرتي لا يوجد وصفة للتوافق المتكامل

A minha experiência diz-me que algumas situações ficam melhor escondidas. Querias o quê?
حسنٌ، من واقع خبرتي اكتشفت أن بعض الأمور يفضل تجاهلها، ما الأمر؟