"من والده" - Traduction Arabe en Portugais

• do pai
• do seu pai
• que o pai
• seu pai lhe
• que o seu pai

Recebi-o do meu pai que o recebeu do pai dele.
حصلتُ عليه من والدي، وهو حصل عليه من والده

Vi as marcas a transferirem-se do pai para ele.
لقد رأيت العلامات تنتقل إليه من والده بنفسي

Pelo menos sabemos que a imunidade do Jaqobis não provém do pai.
حسنا، على الأقل نعرف حصانة جاقوبيس للبلازما لا يأتي من والده.

Recebeu-a do pai, que a recebeu do seu pai.
حصل عليه من والده, والذي حصل عليه أيضاً من والده.

Norelli herdou uma serração do seu pai, mas é só fachada.
نوريللي ورث ساحة الأخشاب من والده ولكنها فقط واجهة

Àquele não o vemos muitas vezes no escritório, mas por razões menos confessáveis que o pai.
أغلب الأحيان لا نراه في المكتب. لكن لأسباب أقل خطورة من والده.

Vemos todos os outros meninos comendo sorvete... enquanto Tiger pratica jogando longas bolas na chuva... enquanto seu pai lhe ensina.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

Ele não travou uma única batalha, não disputou uma única guerra, antes prosperou pela paz que o seu pai lhe entregou.
هو لم يحارب في معركة واحدة ، ولم يشارك في أي حرب لكنه إزدهر من خلال السلام الذي إستلمه من والده

Aprendes depressa. O seu neto recebeu recentemente telefonemas ou cartas do pai?
هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟

Mas ele era um grande contorcionista devido ao que recebeu do pai.
لكنه كان بهلواني رائع بسبب ما ورثه من والده

O teu pai contou-me que o recebeu do pai que por sua vez o recebeu do pai e por assim adiante.
لقد قال إن والده أعطاها له لقد حصل عليها من والده وأنت حصلت عليها منه وستعطيها لابنك وهكذا

Estavam a tentar fugir, do pai dele.
كانا يهربان من والده الشرير العنصري متجرع الحبوب

- Andrea, não queira privar o seu filho do pai que ele está a começar de conhecer.
اندريا , لا أعتقد بأنك تريدين حرمان ابنك من والده , سوف يعرف ذلك

É do do teu avô que o recebeu do pai dele, que o recebeu do dele.
انها من من جدك و التي حصل عليها من والده و من والد والده

Isto era a única coisa do pai dele que o Kevin tinha.
إنها القطعة الوحيدة من والده التي يملكها كيفن،

Ele só tentou proteger-me do pai.
الشيء الوحيد الذي فعله هو محاولة حمايتي من والده

Vou-lhe dizer que este presente é de despedida do pai dele.
سوف يسعدني أخباره بأن هذه هدية وداع من والده.

Herr Heck herdou o Zoo de Berlin do seu pai.
تولٌي "هير هيك" مسئولية حديقة حيوان برلين من والده

Ele ama-vos aos dois. E isso é 90 porcento do que um filho precisa de ouvir do seu pai.
يحبّ كلاكما ، وهذه 90% مما يحتاج الابن لسماعه من والده