"من وجهها" - Traduction Arabe en Portugais

• da cara
• do rosto
• pela cara

Tinham-lhe batido nesse lado da cara.
كانت مضروبة بشدة على هذا الجانب من وجهها

Vou cortar esse sorriso da cara dela! Me solta!
دعنى انزع الإبتسامة من وجهها دعنى اذهب , دعنى اذهب

Tasers nas costas, e sem o lado esquerdo da cara.
علامات الصعق على ظهرها, الجانب الايسر من وجهها منزوع من مكانه

E eu estou tão próximo dela que devo estar a 5 cm do rosto dela e ela está bastante alheia à minha presença.
وأنا أقترب منها كثيرا حتى أني ربما كنت على مقربة من وجهها بمسافة بوصتين, وهي غير واعية مطلقا بوجودي.

"Usam a parte superior do rosto. As orelhas são muito expressivas,
تستخدم القسم العلوي من وجهها للتعبير .. فترى الآذان تتحرك بصورة معبرة اكثر

É a única parte do rosto que consegue mexer.
إنه الجزء الوحيد من وجهها الذي يمكنها أن تحركه

Senta-se no passeio a chorar, com o rímel a escorrer pela cara.
إنها على الرصيف تبكي و الماسكارا تنزل من وجهها

Ele cortou uma camada fina da cara dela e levou-a com ele.
اعني, لقد قام بقطع طبقة رقيقة من وجهها وأخذها معه

Pareciam que iam saltar da cara
كانتا على وشك أن تقفزا من وجهها

Ela tirou o cabelo da cara e... continuou a olhar fixamente, até os seus olhos começarem a mudar de cor.
حركت شعرها من وجهها و ظلت تحدق حتى

A Madame Lafayette jurou que lhe tirou dez anos da cara.
مادام (لافايت) أقسمت انها أزالت 10 سنوات من وجهها

No dia seguinte, Cruise deu um murro na mesa, a centímetros da cara dela e gritou-lhe por ter insultado o chefe da Igreja.
فى اليوم التالى, وعلى بُعد سنتيمترات من وجهها, ضرب (كروز) المائدة بقبضته وصرخ فيها لاهانتها رئيس الكنيسة.

Certo, então ela já tinha as lesões do lado direito do rosto... ela abre a porta, se esconde atrás dela e assim que ele entra, ela o atinge com alguma coisa.
إذن , هي بالفعل أصيبت بالجزء الأيسر من وجهها فتحت الباب وأخفت هذا عنه وعندما دخلت هجمت عليه

Pelo livor no lado direito do rosto e torso, eu diria que foi entre oito e doze horas atrás.
وبالحكم من تغير لونها وتجمع الدماء على الجانب الأيمن من وجهها وجذعها سأقول أنها ماتت من 8 لـ 12 ساعة مضت

Certo, Garcia, procura por mulheres com tumores nos nervos do lado direito do rosto.
حسننًا ، غارسيا ، أبحثي عن فتاه مصابه بورم في الاعصاب في الجزء الايمن من وجهها

Pensei que a pele lhe ia cair do rosto.
ظننت أن لحمها سيذوب من وجهها

Eu vou devorar a puta da bruxa, começando pela cara.
سألتهم تلك الساحرة اللعينة وسأبدأ من وجهها