"من وجود سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• de haver uma razão
• que haver uma razão
• haver alguma razão
• de haver um motivo

Tem de haver uma razão. Coisas destas não acontecem sem razão.
لابد من وجود سبب أشياء كهذه لا تحدث بدون سبب

Tem de haver uma razão para ter escolhido esta carreira, de entre todas as que alguém com a sua inteligência poderia escolher.
لابد من وجود سبب لإختيارك هذا المجال من بين المئات من المهن التي شخص بمثل ذكاءك كان ليختار إحداها

Mas tem de haver uma razão para ela te culpar.
أجل، لكن لا بد من وجود سبب للومها لك

Atiraram o homem para o compactador de lixo. Tem que haver uma razão.
أحدهم دفع الرجل لمطحنة النفايات لابد من وجود سبب

Tem que haver uma razão para ela não o querer ver.
لابد من وجود سبب لعدم رغبتها في رؤيته

Deve haver alguma razão para que viva assim.
لا بد من وجود سبب لعيشك هكذا

- Tem de haver um motivo.
لم يعد موجودا لا بد من وجود سبب

Tem de haver uma razão para que elas não queiram que ele fale contigo.
لابد من وجود سبب لرغبتهم في عدم تحدثك معه

Se estas visões são reais e proféticas, tem de haver uma razão, é suposto encontrarmos o veterano.
لو أنّ الرؤى التي تراودني حقيقيّة، فلابد من وجود سبب للعثور على هذا الجنديّ

Tem de haver uma razão para ele estar ligado ao hospital.
لابد من وجود سبب لصلته بالمستشفى

Tem de haver uma razão para valer a pena esconder isto.
لابد من وجود سبب يستحق أن يخفيه من أجله

Tem de haver uma razão. Elucida-me.
لابدّ من وجود سبب اشرح لي

Tem de haver uma razão.
لا بدّ من وجود سبب.

Tem de haver uma razão.
لابد من وجود سبب

Tem que haver uma razão para nos trazerem aqui.
لا بد من وجود سبب وراء إحضارنا إلى هنا

Queres matar o cavalo que está debaixo de um homem, tem que haver uma razão.
-أمي ! إن كنت تريدين أن تطلقي النار على جياد يركبه رجل فلابُد من وجود سبب

Mas tem que haver uma razão para você beber tanto.
و لكن لابد من وجود سبب لشربك.

Deve haver alguma razão.
لا بد من وجود سبب

Tem de haver um motivo.
لابد من وجود سبب

Sabia que tinha de haver um motivo racional para o Andy me rejeitar.
أعلم فقط أنه لابد من وجود سبب منطقي لرفض (آندي) لي.