"من وصل" - Traduction Arabe en Portugais

• quem chegou
• a chegar
• quem está
• chegar ao

Um edifício vazio é sempre bom, mas olha quem chegou primeiro.
المباني المهجورة هي فكرة جيدة ولكن أنظروا من وصل هنا أولاً

quem chegou primeiro não lhe mexeu a tentar ver a pulsação ou assim?
اول من وصل المكان لم يتلاعب بجسده محاولاً التاكد من وجود نبض او امر اخر؟

Somos os primeiros a chegar, então podemos escolher os quartos.
نحن أول من وصل ولهذا بوسعنا اختيار الغرف

Porque ela é dinamarquesa e eu fui o primeiro a chegar.
لأن النصف الآخر قد يكون دنماركي ولأني أول من وصل لموقع الجريمة

Bem, olhem quem está finalmente em casa.
حسنا , انظروا من وصل الى البيت اخيرا

Muito obrigado. Vejam quem está aqui.
إنظروا من وصل ؟

Fui a primeira pessoa a chegar ao acidente e encontrei-o.
كنت أول من وصل إلى مكان الحادث ووجدته

- Olhem, vejam quem chegou.
اهلا, انظروا من وصل

Vejam quem chegou.
انظروا من وصل, توم برادى

Mas adivinhem quem chegou primeiro.
ولكن خمنوا من وصل هناك أولاً

Olha quem chegou!
-انظري من وصل مفاجأة

Adivinhem quem chegou?
! توقعوا من وصل الى المنزل

Olha quem chegou, o Dr. Ostroff.
انظري من وصل دكتور (أوستروف)

Ele foi o primeiro a chegar depois de o atirador ter morto o seu amigo.
لقد كان أول من وصل لمسرح الجريمة عقب مقتل صديقك.

O James foi o último a chegar à sala, eu te nomeio o primeiro dentro da experiência.
جيمس هو آخر من وصل للغرفة أرشحك لتكون أول واحد في التجربة

- Sim, foi o primeiro a chegar à cena.
أجل، كان أول من وصل إلى موقع الجريمة.

Adivinha quem está aqui.
احزر من وصل إلى هنا

Olha quem está aqui.
مرحباً أنظروا من وصل

Olha quem está aqui.
أنظروا من وصل

Ela foi a primeira a chegar ao local.
كانت أول من وصل مسرح الجريمة

Fui a primeira a chegar ao local.
كنت أول من وصل لمسرح الجريمة.