"من وفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• da morte do
• da morte da
• morte de
• a morte da
• pela morte do

Um dia depois da morte do Colorado Kid, desapareceu uma jovem mulher.
بعد يوم من وفاة فتى كولارادو تم فقدان فتاة

Quando se iniciou na enfermagem, a minha tia ensinava freiras a cuidar dos últimos leprosos, quase 100 anos depois da morte do Frei Damião, com lepra.
كممرضة شابة كانت عمتي تدرب الراهبات المكلفات بالعناية بمن تبقى من المصابين بالجذام بعد حوالي 100 عام من وفاة الأب داميان بالجذام.

Poucos anos depois da morte da Jill ele disse algo á Ann acerca dos Whitleys se safarem de um homicídio.
بعد بضعة سنوات من وفاة جيل قال شيئا الى آن بشأن افلات عائلة ويتلي من الجريمة

As sondagens mostraram que atacá-lo, um ano depois da morte da sua mulher, faria as pessoas terem pena dele.
إستطلاعاتنا تخبرنا... أن مهاجمة شخصيته بعد أقل من عام من وفاة زوجته... ستتوقف.

O rei adolescente do Butão também era um homem curioso, mas isso foi em 1972, quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Que a morte de uma mulher dói mais?
وأن وفاة المرأة أكثر مأساة من وفاة الرجل؟

Cinco anos após a morte da mulher, ele sentiu-se pronto para começar a namorar outra vez.
بعد خمس سنوات من وفاة زوجته، شعر أخيرًا أنه مستعد للبدء في المواعدة مجددًا.

Sei que isto não é bom, mas uma guerra mundial pode surgir pela morte do presidente da 89ª mais populosa nação do planeta?
أعلم أنّ هذا غير جيّد، ولكن هل نعتقد حقاً أنّ حرباً عالميّة قد تندلع من وفاة رئيس الدولة الـ89 من أكثر الدول المأهولة بالسكّان على كوكب الأرض؟

De acordo com o código horário, foram desligadas cerca de uma hora antes da morte do seu marido.
طبقاً لشفرة الوقت... يبدو أنها اُغلقت قبل ساعة من وفاة زوجكِ

A minha mãe nunca se recompôs da morte do meu irmão mais velho. Ela...
لم تتعاف والدتي من وفاة شقيقي الأكبر.

Cinco anos depois da morte do Tariq e para eu poder completar a minha viagem do perdão, fui visitar o jovem que matou o meu filho.
بعد خمس سنوات من وفاة (طارق)، ولكي أكملُ مسيرة التسامح، ذهبتُ لرؤية الشاب اليافع الذي قتل ابني.

Após dois anos da morte do Evan, divorciaram-se.
بعد مرور عامان من وفاة (إيفان)، حصلا على الطلاق.

- Também bate. Foi uma semana depois da morte da Sara.
هذا يناسب أيضاً فقد حدث بعد أسبوع من وفاة (سارة)

Dois dias antes da morte da esposa.
قبل يومين من وفاة زوجته

Umas semanas depois da morte da Lila. PAI:
انها بعد بضعة أسابيع (من وفاة (ليلي

Tendo sido uma típica menina americana, a morte de Rachael Newman deixa muitas perguntas sem resposta, sendo a mais imperiosa, "porquê"?
من وفاة راشيل نيومان تاركه العديد من علامات الاستفهام وراءها والسؤال الأكثر الحاحا هو لماذا؟

Ele tem uma cobrança de lá de $3 mil do mês anterior à morte de Angela.
لقد اتهم بـ 3،000 دولار من هناك وقبل شهر من وفاة انجليا

É difícil aceitar que o pai passou a vida inteira a lucrar com a morte de milhões de inocentes.
يجب أن يكون صعب القبول ذلك قضى أبّوه كامل حياته في التربح من وفاة ملايين من الناس الأبرياء

O dinheiro chegou à conta dele nove meses após a morte da mãe.
الأموال وصلت إلى حسابه بعد 9 أشهر من وفاة أمه

Não até alguém convencê-la que a sua vida vale mais que a morte da sua mãe.
ما لم يكن هناك من يستطيع إقناعها أنّ حياتها ذات قيمة أكبر من وفاة والدتها

A fúria pela morte do seu irmão levou a uma tentativa de vida de tong Po.
غضبه من وفاة شقيقه وقد أدى محاولة للحصول على حياة (تونغ بو)