"من وقتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• do seu tempo
• do teu tempo

Não, não, não, olhe, não lhe roubo muito do seu tempo. Só estava curioso por saber se costuma sair com funcionários públicos.
كلا، كلا، اصغي، لن أخذ من وقتكِ الكثير فقط كنت شغوف برأيك حول مواعدة موظف مدني؟

Já tomámos muito do seu tempo, agradeço o conselho.
لقد أخذنا الكثير من وقتكِ وأٌقَدِرّ النصيحة

O mínimo que pode fazer é dar-me um minuto do seu tempo.
امنحيني دقيقة من وقتكِ على الأقل

Apenas preciso de algumas horas do teu tempo, e depois podes seguir em frente.
أريد بضع ساعات من وقتكِ فحسب، وبعدها يمكنكِ الذهاب

Muito obrigada. Sei que gastaste muito do teu tempo.
شكرًا جزيلًا لكِ، أعلم أن هذا قد أخذ الكثير من وقتكِ

Só vamos roubar-lhe um minuto do seu tempo.
-لن نأخذ سوى دقيقة من وقتكِ .

- Só te peço cinco minutos do teu tempo.
-لقد كنا نتحدث بالفعل كل ما أطلبه هو خمسة دقائق من وقتكِ

Posso ter direito a um minuto do teu tempo?
هل يمكنني أخذ دقيقة من وقتكِ ؟

Dez minutos do teu tempo. Digo-te onde e quando.
عشر دقائق من وقتكِ , سأخبركِ أين و متى

Dez minutos do teu tempo.
عشر دقائق من وقتكِ لم ؟

Christy, se um homem não quiser esperar até que estejas pronta para partilhar o teu jardim secreto, ele não merece um segundo do teu tempo.
(كريستي) ، أن لمّ يرد الرجل أن ينتظر حتى تكوني جاهزة لـتُشاركيه "حديقتكِ السرية" ، فأنه لايستحق ثانية من وقتكِ