"من وقته" - Traduction Arabe en Portugais

• do seu tempo
• do tempo

Sabes, nunca tive ninguém que se preocupasse comigo. Nunca ninguém me deu a porra do seu tempo.
أتعلمي ، لم يكن هناك من يهتم بي لم يعرني أي شخص القليل من وقته

Sabes como Cláudios sobreviveu a muitos dos brutais governantes do seu tempo?
تعرف كيف نجا كلوديوس بعض الحكام الأكثر وحشية من وقته ؟

Imaginem um advogado que passa parte do seu tempo em eventos escolares dos seus filhos a falar com outros pais.
فكر في المحامي الذي يقضي جزءًا من وقته في احداث اطفاله المدرسية متحدثــًا إلى الأباء الأخرين

E intencionalmente colocou-o numa posição dependente. Tinha ciúmes do tempo que não passava com ela.
جعلته عن عمد معوزاً إليها فقد كانت غيورة من وقته الخاص

Diz-lhe que lhe damos 25 mil dólares por uma hora do tempo dele.
أخبره أننا سنعطيه 25 ألفًا لقاء ساعة من وقته

É um empresário de muito sucesso e passa muito do seu tempo a ajudar os outros.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

Enviei-lhe um e-mail e implorei por mais cinco minutos do seu tempo, esta noite.
وتوسلت له ليعطيني 5 دقائق من وقته الليلة

Faraday começou imediatamente a projectar a experiência, dedicando todos os momentos do seu tempo livre ao problema.
شَرَعَ فاراداي فوراً بتصميم التجربة مُكرساً كل لحظة من وقته الإضافي .في المُعضلة

Foi de alguém que me deu tudo o que eu queria, excepto um minuto do seu tempo.
كانت من شخص أعطاني كل ما أردت باستثناء لحظة من وقته

Doou milhões de dólares, e centenas de horas do seu tempo, e também contribuiu para a última campanha eleitoral do Mayor.
إنه يمنح ملايين الدولارات ومئات الساعات من وقته, كما أنه كان مساهماً رئيسياً في الحملة الانتخابية الاخيرة للعمدة

A vida está a passar-lhe ao lado e a única forma dele recuperá-la é ter alguém que se importe o suficiente e possa dar-lhe meia hora do seu tempo.
حياته تمضي والسبيل الوحيد ليبدأ في استرجاعها هو وجود شخص يكترث له بما يكفي وأن يمنحه نصف ساعة من وقته

- Porque se ele me pudesse amar e não me tivesse dado um minuto do seu tempo, o amor não significa nada e não o quero.
- لأن لو استطاع أن يحبّني - بدون أن يعطيني دقيقةً واحدة من وقته عندها لا يعني ذلك الحب شيئاً ولا أريد هكذا حب

E passa o restante do seu tempo... navegando pelo espaço em total felicidade... e paz.
وقضى ما تبقى من وقته... يبحر في الفضاء في نعيم حقيقي... وسلام.

Penso que ele me deve duas horas do seu tempo.
أعتقد بأنّه يدينُ لي بساعتين من وقته

Ele era um homem muito à frente do seu tempo.
كان رجلا متقدما حقا من وقته.

Se o representante da Florida ceder uma parte do seu tempo, garanto-lhe que a sua pergunta será respondida.
إن أعطاني السيّد من (فلوريدا) جزءاً من وقته فسيسمع مايرضي فضوله

Diz-se que a média dos americanos passa 90% do tempo em espaços fechados.
لابد أنكم قد سمعتم بـأن الامريكي العادي يقضي %90 من وقته داخل المباني.

Bem, eu sei de uma coisa que lhe podia ocupar o tempo. Muito do tempo dele.
،أعرف شيء قد يشغل وقته الكثير من وقته

no trabalho com o Ryan. Todos os que entravam em contacto com a Ella ou com famílias semelhantes passariam 80% do tempo a trabalhar com as famílias e só 20% ao serviço do sistema.
لذا كل شخص كان على اتصال مع إيلّا أو عائلة مثل عائلة إيلّا كان سيقضّي 80% من وقته على العمل مع العائلات وفقط 20% في خدمة النظام.