"من وقت الفراغ" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo livre

A Mão do Rei não tem muito tempo livre.
مُساعد الملك لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Tenho estado muito ocupado. Ser Director-Geral não me deixa muito tempo livre.
كنت مشغولًا، فمنصب المدير العام لا يتيح الكثير من وقت الفراغ.

Eu cresci numa cabana de madeira no estado de Washington e tinha muito tempo livre.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

O mundo tem mais de um bilião de horas por ano de tempo livre para se comprometer com projectos partilhados.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.

- Vendo equipamento desportivo. Não é muito lucrativo, mas dá-me muito tempo livre.
ليس مربحاّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ

O trabalho não é muito duro e terá muito tempo livre.
العمل لن يكون مجهد جداً وسيكون لديك الكثير من وقت الفراغ

O teu mal é teres muito tempo livre.
أتعرف ما مشكلتك جانيرو,لديك الكثير من وقت الفراغ

Mas ele não tem muito tempo livre. Que faco?
لكنه ليس لديه الكثير من وقت الفراغ ماذا افعل؟

Portanto tens muito tempo livre.
إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ

Os brancos têm imenso tempo livre.
النّاس البيض لديهم الكثير من وقت الفراغ بين أيديهم

Só aconteceu por ter tempo livre.
نادراً ما يكون لديّ القليل من وقت الفراغ

Não, você é só um gestor de fundos de cobertura com muito tempo livre.
لا، أنتَ مجرد مدير للصندوق الإستثماري الذي يملك الكثير من وقت الفراغ

Agora, se me desculpam... eu tenho muito tempo livre em mãos.
أما الان، فبعد إذنكم لدي الكثير من وقت الفراغ لأستمتع به

Você, sendo sexy, saudável e superbonita, com muito tempo livre e dinheiro para viajar pelo mundo.
ستكونين دائماً جذابة و تتمتعين بالصحة و رائعة الجمال و لديك أطنان من وقت الفراغ و مال يكفي للسفر حول العالم

Refundir o aço, afiar as armas. Montes de tempo livre.
فولاذ مذاب، شفرات حادّة، الكثير من وقت الفراغ

Disse que Ele não tinha muito tempo livre.
أنت قلت بأنه لا يملك الكثير من وقت الفراغ

Sem os morangos e o gado, tenho muito mais tempo livre.
مع ذهاب المواشي والفراولة يبدو ان لدي الكثير من وقت الفراغ

Tenho muito tempo livre, portanto li todos os registos dos julgamentos que testemunharam.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ لذا قرأتُ كل سجلات المحاكمات حيث أنتم أدليتم بشهادتكم

Infelizmente, não tive o tempo livre que gostaria, no último ano.
للأسف، لم يتح ليّ الكثير من وقت الفراغ العام الماضي كما كنت أتمني

Desde que a Lily entrou no infantário, o Cam tem muito tempo livre.
منذ ان بدأت ليلي بالذهاب للحضانة كان لدى كام الكثير من وقت الفراغ