"من ولاية كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Portugais

• da Califórnia

Por Humboldt passa todo o ouro e prata proveniente da Califórnia e do Nevada.
هومبولت نقطة الشحن لجميع الذهب والفضة من ولاية كاليفورنيا ونيفادا.

Imagina vir a Roma e conhecer alguém da Califórnia.
تخيل المقبلة على طول الطريق إلى روما أن يلتقي أحد ما من ولاية كاليفورنيا.

Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

E a equipa tem um novo elemento, Steven Westover, da Califórnia.
وهنالك إضافة جديدة لتشكيلة هذا العام، ستيفن يستوفر من ولاية كاليفورنيا.

Sou Eric Bryan, tenho 17 anos, venho da Califórnia e sou baixista.
أنا اريك بريان، لدي 17 عاما، وأنا من ولاية كاليفورنيا وعازف قيثارة.

Harriet telefonou hoje à mãe dela da Califórnia.
هاريت كلمت أمها اليوم من ولاية كاليفورنيا.

Tenho um enorme prazer em chamar a próxima oradora, a futura senadora dos Estados Unidos do Estado da Califórnia:
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم متحدثتنا لليوم " السناتور الأمريكي القادم من ولاية " كاليفورنيا

Façam do nosso amigo da Califórnia um exemplo para todos.
من صديقنا من ولاية كاليفورنيا لديه المعرفة

O que seria justo, entre o meu cliente e o Estado da Califórnia?
ماهي تسوية عادلة بين موكلي و الحالة من ولاية كاليفورنيا ؟

20 milhões de dólares. O que acha o Estado da Califórnia disso?
كيف حالة من ولاية كاليفورنيا تشعر حيال ذلك ؟

- Um presentinho do estado progressista da Califórnia.
مجرّد هدية صغيرة من ولاية كاليفورنيا المتقدّمة

Agora, temos aqui um miúdo novo da Califórnia.
الآن، حصلنا على طفل جديد هنا من ولاية كاليفورنيا.

Está muito longe da Califórnia.
حسنُ, لديك طريق طويل من ولاية كاليفورنيا.

Certifique-se que o meu carregamento chegue intacto da Califórnia...
تأكد لي الشحن وصول من ولاية كاليفورنيا في حالة جيدة،

Aparentemente, um ex-namorado da Carol, da Califórnia, encontrou-a no Texas e andava a segui-la.
على ما يبدو أن صديق كارول السابق من ولاية كاليفورنيا عثر عليها في ولاية تكساس وكان يتعقبها بإستمرار .

Matrícula da Califórnia. 50KF272.
لوحة من ولاية كاليفورنيا رقم 50 ك ف 272

- É médico de olhos, da Califórnia.
طبيب عيون من ولاية كاليفورنيا.

Pelo poder que nos foi conferido pelo Estado da Califórnia...
بقبل السلطة المخولة لنا ... من ولاية كاليفورنيا

Não desde que saí da Califórnia.
ليس منذ انتقالنا من ولاية كاليفورنيا

Não foram processados devido à existência de carcinogéneos no frango, mas sim devido à Lei nº 65 da Califórnia, que estabelecia que, havendo algo de perigoso nos produtos, as empresas tinham que colocar um aviso claro.
لم يتم رفع دعوى قضائية ضدهم بسبب المواد المسببة للسرطان الموجودة في الدجاج ,و لكن بسبب المقترح 65 من ولاية كاليفورنيا والذي ينص على أنه إن كان هناك أي مادة خطرة في المنتجات .فـ على الشركات إذن أن تعطي تحذيراً واضحاً بذلك