| Quem se importa se eu estou a criar um império porno? | Open Subtitles | من يبالي اذا كنت اقوم بتكوين امبراطورية للاباحية؟ حسنا؟ |
| Quem se importa com isso, quando são animais tão bonitos? | Open Subtitles | من يبالي ؟ يا لهم من وحوش جميلة , أليس كذلك ؟ |
| Toda a gente o faz. Que importa que haja aspectos que preferes não lembrar? | Open Subtitles | جميعنا يفعل ذلك، من يبالي لو كان هناك بعض التفاصيل الصغيرة لا تحب أن تتذكرها |
| Quero lá saber, amigo. | Open Subtitles | من يبالي بك يا صاحب ؟ |
| Pelo amor de Deus! Quem quer saber dos problemas do Albert e da Ann? | Open Subtitles | بالله عليكم، من يبالي بمصيبه ألبرت و آن؟ |
| Quem liga ao que eles dizem? | Open Subtitles | من يبالي بما قالوه؟ من يبالي؟ |
| - É a última coisa que as pessoas querem. - Quem se importa com isso? | Open Subtitles | إنه آخر شئ يريده الناس من يبالي بما يريده الناس؟ |
| Quem se importa com o que as outras pessoas pensam. | Open Subtitles | من يبالي بما يعتقده الآخـرون ؟ |
| Eles são rapazes estúpidos, Quem se importa com o que dizem. | Open Subtitles | انهم صبية اغبياء من يبالي لما يقولون |
| Quem se importa que seja ela a vestir o smoking? | Open Subtitles | نعم هذا هو الصحيح! من يبالي اذا كانت هي التي ترتدي البدلة ? |
| - Quem se importa? | Open Subtitles | من يبالي لو ردوا الضربة؟ |
| Quem se importa com um vilão de merda? | Open Subtitles | ♪ من يبالي بـ"شرير" لعين ♪ |
| Que importa o verdadeiro significado do Natal? | Open Subtitles | أجل، من يبالي بالمعنى الحقيقي لأعياد الميلاد؟ |
| Com o devido respeito, Que importa como o consegui? | Open Subtitles | مع فائق احترامي، من يبالي بكيفية اقناعه؟ |
| - É um traste, o Que importa? | Open Subtitles | ـ إنه شخصاً حقير، من يبالي لذلك؟ ، أين مكانه؟ |
| Quero lá saber se o sistema rui! | Open Subtitles | - من يبالي اذا انهار النظام؟ |
| Quem quer saber se tens o direito de estar com raiva? | Open Subtitles | من يبالي بحقك في التعبير عن الغضب ؟ |
| E Quem liga lhe liga? | Open Subtitles | من يبالي لأمره؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 