"من يبيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem vende
• Quem vender
• quem está a vender

Quem vende uma nave com combustível suficiente para chegarmos a este calhau da treta?
من يبيع سفينة بوقود كاف فقط لايصالنا الى هذا المكان السئ؟

Quem vende uma quinta por um peso?
من يبيع مزرعته مقابل بيزو واحد؟ هنا

Quem vende a sua roupa?
حسنا، من يبيع تصميماتك؟

Quem vender mais, ganha uma viagem ao Space Camp e a oportunidade de se sentar numa nave espacial.
لأنه من يبيع الأكثر سيربح رحله الى معسكر الفضاء الخارجى ويحصل على مقعد فى مكوك فضاء حقيقي.

Quem vender mais esta noite, ganha.
من يبيع أكثر اليلة, يفوز

Acho que sei quem está a vender os nomes e moradas dos juízes sunitas aos esquadrões de morte chiitas.
أعتقد أني أعرف من يبيع أسماء وعناوين القضاة السُنيين إلى فرق الموت الشيعة

Oiçam, gastámos imenso tempo e energia a tentar perceber quem está a vender as armas neste sítio, e não vamos deixar que vocês cheguem aqui e destruam a nossa investigação até que essa pessoa seja identificada e detida.
اسمعوا، لقد قضينا وقتاً طويلاً وطاقة في مُحاولة إكتشاف من يبيع أسلحة في هذا المكان، ولن ندعكم تتدخّلون وتُفسدون تحقيقنا حتى يتم التعرّف على ذلك الشخص ويتمّ إعتقاله.

Que descubras quem está a vender, e faças uma compra.
اكتشفي من يبيع وقومي بعمل صفقة

Se não soubermos quem está a vender o nome...
إن لم نعرف من يبيع الاسم ..