"من يحيا ومن" - Traduction Arabe en Portugais

• quem vive ou
• quem vive e

- Não decide quem vive ou morre.
لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت.

Não sou a Morte, Tru. Não decido quem vive ou morre.
أنالستالموت(ترو) أنا لا أقرر من يحيا ومن يموت

- Sobre quem vive ou morre?
-عن من يحيا ومن يموت؟ -نعم

Na sua cabeça, ele acha que tem o direito de decidir quem vive e quem morre.
وفقًا لرأيه يرى أنه يحق لي أن يقرر من يحيا ومن يمت

Na sua mente, ele... acredita que tem o direito de decidir quem vive e quem morre.
في عقله، يرى أن لديه الحق في تحديد من يحيا ومن يموت.

Podes decidir quem vive e quem passa a eternidade num tormento emocional.
انطقي الكلمة، وسيمكنك تقرير من يحيا ومن يمضي بقيّة الأبد في عذاب شعوريّ دائم.

E quem és tu para decidir quem vive e quem morre?
و من أنتَ لتُقرر من يحيا ومن يموت؟

Nos nao decidir quem vive e morre.
نحن لا نحدد من يحيا ومن يموت