"من يذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem vai
• quem é que vai

Não é preciso dizer para tomarem cuidado. Quem vai primeiro?
لا حاجه بى لان اقول لكم كونوا حذرين حسنا من يذهب اولا

Quem vai todos os anos a festa do " KOK-tail"?
من يذهب لحفلة نادى الرجال الختامية كل عام؟

No dia final do ajuste de contas, veremos Quem vai para o Céu e Quem vai para o Inferno.
في اليوم الآخر سنرى من يذهب للجنـة ومن سيذهب للجحيـم

Então, Quem vai fazer o exame para a escola de ciências?
أذن من يذهب الى الإمتحان في مدرسة العلوم؟

Foi sempre: "quem é que vai às compras com a mãe?", e ia eu.
تعلم، حينما يكون السؤال من يذهب للسوق مع أمي؟ تكون أنا

Adivinha Quem vai para América, onde não se come cães?
إحزر من يذهب إلى أمريكا أين هم لا يأكلون الكلاب؟

Quem vai a Paris para palestras?
من يذهب إلى باريس من أجل محاضرات؟

Quem vai fazer uma vasectomia e sai com um encontro marcado?
من يذهب لعملية عقم ويخرج بموعد؟

Quem vai a concertos às 11:00 da manhã?
من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً

Tipo, "Eu digo Quem vai e quem fica, não tu."
مثل "أنا من أقول من يذهب و من يبقى , و ليس أنت" ؟

Quem vai a um concerto esgotado, de qualquer das maneiras?
من يذهب لهذا الحفل على أي حال؟

Quem vai todas as manhãs ao lago?
من يذهب إلى البحيرة في كل صباح ؟

Desde que fique aqui comigo, não me interessa Quem vai.
طالما تبقى معي لا يهمني من يذهب

Então, é a senhora quem decide Quem vai para esse edifício?
أأنت من تقررين من يذهب لتلك المؤسسة ؟

Quem vai para um hospital para descansar?
من يذهب إلى المستشفى للراحة؟

Vamos. Quem vai primeiro?
فلنذهب، من يذهب أولا؟

Quem vai entrar a seguir?
من يذهب بعد ذلك ؟

- E Quem vai para Miami em Agosto?
من يذهب إلى ميامي في آب

Eu não te percebo. quem é que vai de férias sem ter emprego?
لا أفهمك، من يذهب في إجازات بدون وظيفة؟