"من يريد أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem quer ser
• Quem quer ficar
• Quem é que quer ser

Tenho uma lista inteira disto. Quem quer ser o meu parceiro?
لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟

Diz aqui que devemos jogar em equipa. Quem quer ser o meu observador?
إنه يقول يجب أن نعمل كفريق من يريد أن يكون مراقبي؟

Quem quer ser seu amigo?
. نحن لم نعد أصدقاء من يريد أن يكون صديقك على أىّ حال ؟

'Por que eu tenho um saco cheio deles. Quem quer ser o primeiro?
لأن لدي حقيبة مليئة بهم من يريد أن يكون الأول؟

É como eu te digo. Quem quer ficar com uma bruxa?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Quem é que quer ser uma porra dum rocker de 45 anos... a fazer de idiota em frente de gente com metade da idade?
من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره,

A propósito, o Dalai Lama é alguém que tem envelhecido lindamente, mas Quem quer ser vegetariano ou celibatário?
بالمناسبة، (الدالاي لاما) هو شخص كبرَ بجمال. لكنه من يريد أن يكون نباتيًا ولا يمارس الجنس؟

E Quem quer ser ele?
من يريد أن يكون له عند يمكن أن يكون لي؟

Bem-vindos ao "Quem quer ser milionário"!
" ! مرحباً بكم في برنامج " من يريد أن يكون مليونيراً * " بنسختها العربية " من سيربح المليون *

Gostaria de ser um participante no "Quem quer ser Milionário?"
" أريد أن أشترك في " من يريد أن يكون مليونيراً ؟

Bem-vindos de volta ao "Quem quer ser Milionário".
" مرحباً بكم من جديد في " من يريد أن يكون مليونيراً ؟

Quem quer ser uma grande estrela de cinema?
من يريد أن يكون نجم سينمائي كبير ؟

Vamos jogar: Quem quer ser o Padrinho?
سنلعب لعبة , من يريد أن يكون عرّاب ؟

E sou eu Quem quer ser como ele?
ثم تظن أنني من يريد أن يكون مثله؟

Quem quer ser o primeiro a entrar nas boas graças de Deus?
من يريد أن يكون الأول؟

E Quem quer ser responsável?
من يريد أن يكون مسؤولاً؟

Quem quer ser nazi?
من يريد أن يكون النازي؟

Muito bem, Quem quer ser o próximo?
حسنا من يريد أن يكون التالي ؟

Quem quer ser decente?
من يريد أن يكون متزنا ؟

Quem quer ficar com uma bruxa?
من يريد أن يكون مع ساحرة؟