"من يسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem rouba
• a roubar
• Quem roubaria

Estás a dizer-me que não sabias que Quem rouba a urna acaba por morrer?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Filtros de linha. Quem rouba filtros de linha?
وواقيات إندفاع التيار، من يسرق واقيات إندفاع التيار؟

Quem rouba fio de cobre?
من يسرق اسلاك نحاسية ؟ والاسوء من ذلك

- Obrigado, Chefe! Já chega! Enquanto vocês brincam, alguém está a roubar a minha miscelânea!
كفى هذا ، بينما تتعانقان ايها الأحمقان هناك من يسرق مجموعتي

Creio que quem está a roubar os órgãos, está a tentar reconstruir a rapariga.
أعتقد أنّ من يسرق أعضائها يحاول جمعها مجدداً

Sabem o que não percebo? Quem roubaria um cadáver?
أتعرفون ما لا أفهمه، من يسرق جثة؟

Sabes o que não entendo? Quem roubaria um cadáver?
-أتعرف ما لا أفهمه، هُو من يسرق جثة؟

Quem rouba uma Bíblia?
من يسرق كتاب مقدس ؟

Quem rouba fio de cobre?
من يسرق اسلاك نحاسية ؟

Quem rouba um tostão...
- من يسرق بنسا

Não sei quem anda a roubar dinheiro das caixas, mas não sou eu. Não, és tu.
اسمع ، لا أعرف من يسرق المال . من السجلات ، ولكنه ليس أنا

Quem anda a roubar da sala dos professores, ou a pintar os cacifos, ou até...
مثل من يسرق من قاعة الأساتذة أو يُعلّم خزائن الصالة الرياضية أو حتى...

O Owen sabe que andam a roubar.
أوين .. يعلم أن هناك من يسرق