"من يشتري" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem compra
• Quem é que
• comprador para
• quem anda a comprar

O que uma fábrica produz não interessa e ao trabalhador não interessa Quem compra os seus produtos.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.

Mas sabe Quem compra este tipo de arma?
لكنك تعرف من يشتري سلاحاً من هذا النوع.. أليس كذلك يا سيدي

Pensas que sei distingui-los um do outro, Quem compra qual a quem?
تظنين أنني أعرف واحد من الآخر من يشتري أي واحد مِنْ من؟

Quem compra bonecos a miúdos de 12 anos que já não os querem?
من يشتري هذه التماثيل من طفل عمره 12 سنة قد ملّ منها ؟

Quem é que ainda compra carne italiana?
من يشتري اللحم الإيطالي بكثرة؟

Encontrará logo comprador para estes potros.
انا متأكدة بأنك ستجد من يشتري مهورك المخصية

Seria bom saber quem anda a comprar estes telemóveis.
سيكون جميلا معرفة من يشتري كل تلك الهواتف

Quem compra um casa com piscina, se esta não estiver a funcionar.
من يشتري منزل مع بركة سباحة إذا كانت البركة لا تعمل ؟

Quem compra propriedades sem avaliação da zona?
من يشتري ملكيه من دون أخذ صوره عن المحيط الذي يحيطها؟

No fundo, Quem compra isto?
المسامير النحاسية, من يشتري هذه؟

Quem compra uma lâmina sem creme?
من يشتري شفرة حلاقة بدون الكريم؟

Mas sabe Quem compra telemóveis descartáveis?
ولكن أتعلمان من يشتري هواتف يُمكن التخلّص منها في هذه الحالة...

Quem compra pão que seja preciso fatiar?
من يشتري الخبز الذي يجب ان يُقطع ؟

- 83 milhões. As pessoas odeiam Quem compra coisas assim.
الناس لا يحبون من يشتري أشياء مماثلة

Que é isto, Quem compra esta porcaria?
من يشتري هذا الهراء؟

E Quem compra guarda-chuvas?
من يشتري شمسية بأي حال؟

Quem compra este lixo?
من يشتري هذه النفايات؟

Quem compra os seus ossos?
من يشتري لك العظم؟

Que raios... Quem compra isto?
ما من يشتري هذا؟

Por favor... Quem compra esta porcaria?
من يشتري هذا الهراء؟

Quem é que gasta 40 dólares num peixe?
من يشتري سمكة ب 40 دولارا بحق الجحيم؟

- Encontrei um comprador para estas.
- وجدت من يشتري هذه -

Não descobrimos quem anda a comprar o sangue.
نحن لم تبين من يشتري الدم