"من يعرف كم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem sabe quantos
• há não sei quanto

E Quem sabe quantos miúdos se salvarão, por causa dessa carta.
و من يعرف كم ولداً لن نخسره بسبب تلك الرسالة

Quem sabe quantos aviões fez cair antes deste?
كما تعلم من يعرف كم عدد الطائرات التي حطمها قبل هذه ؟

Quem sabe quantos destes miúdos posso ajudar, porque estão a pedir ajuda pela primeira vez.
من يعرف كم واحداً من الأولاد يمكنني مساعدته لأنه يتكلم لأول مرة

E Quem sabe quantos serão!
من يعرف كم من الاخطار ستواجهك هناك؟

Mora debaixo desta casa há não sei quanto tempo.
إنه يَعِيشُ تحت هذا البيتِ الداعرِ... من يعرف كم مكث هنا

Ela deve ter tido... Quem sabe quantos donos e pessoas... a remexer dentro dela.
بلا شك انها ... من يعرف كم عدد الملاك والأشخاص... الذين عبثوا بها

Quem sabe quantos mais há?
من يعرف كم عددهم ؟

Mas Quem sabe quantos mais virão?
لكن من يعرف كم سيصل عددهم؟

Quem sabe quantos mais ninhos poderão haver por aí?
من يعرف كم من عش يوجد بعد؟

Eu estava num banco, trancado há não sei quanto tempo.
-كنت في البنك و احتجزت من يعرف كم الوقت