"من يعرف ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem sabe o que
• Sabe-se lá o que

Acho que sim. De qualquer forma Quem sabe o que os fantasmas pensam.
أعتقد , من يعرف ما الذي تفكر فيه الأرواح على أي حال

Quem sabe o que poderia ter acontecido se ela não tivesse sido protegida.
من يعرف ما الذي كان سوف يحدث لها لو لم تتم حمايتها

Quem sabe o que está realmente naquela conta?
من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟

Sabe-se lá o que faremos...
من يعرف ما الذي سنقوم به حينها؟

Sabe-se lá o que ele passou por lá.
أعني، من يعرف ما الذي مر به هناك.

Quem sabe o que a Beth lhe disse sobre ti?
من يعرف ما الذي أخبرته بيث عنك؟

Mas Quem sabe o que eles já passaram juntos?
حسناً، من يعرف ما الذي عانياه سوياً؟

Bem, tal com dissemos, eles estavam a aquecer, mas já vimos quatro atletas renunciar, portanto Quem sabe o que a Haley irá fazer?
كما قلنا أنهن يقمن بالتحمية و لكننا رأينا أربع لاعبات يتوقفن ثم من يعرف ما الذي ستقرر (هيلي) فعله

- Quem sabe o que esta gente faz.
من يعرف ما الذي يفعلوه؟

Sabe-se lá o que pode acontecer ao Mack lá.
من يعرف ما الذي حدث لـ (ماك) هناك في السفل.

Sabe-se lá o que vive lá em cima.
من يعرف ما الذي يعيش هناك!