"من يعملون" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalham
• quem trabalham
• quem trabalhavam
• quem trabalha

Mas, sabem, não são apenas os Griffins que trabalham no duro para fazer de "Family Guy" o que é.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

CH: Muitas pessoas aqui podem conhecer outras que trabalham para o Facebook ou o Twitter, Google, etc.
كريس: العديد من الأشخاص هنا ربما يعرفون بعض من يعملون في فيسبوك أو تويتر وجوجل والبقية.

Todos que trabalham no jardim zoológico têm o seu cheiro?
أكل من يعملون في حديقة الحيوان رائحتهم مثلكَ؟

Trabalho com amigos que não sabem para quem trabalham.
أنا أعمل مع أصدقاء ليست لديهم أي فكرة لحساب من يعملون

Acha que os incomoda não saber para quem trabalham?
هل تظن انه يؤذيهم لأنهم لا يعلموا مع من يعملون ؟

Acredito que o Doyle perguntou para quem trabalhavam.
أعتقد فتاك " دويل " قام بتغطية من يعملون لديه

quem trabalha a terra tem direito a comprá-la?
هل تقول أن من يعملون في الأرض يمكنهم شراؤها ؟

Posso identificar os que trabalham para nós e pedir aos outros que saiam.
لو أردت يمكنني فقط جلب من يعملون منهم.. وأطلب من البقية الرحيل

Acredito, tal como muitos outros que trabalham para mim, que o FBI a tratou muito mal.
أعتقد، لأن هناك الكثيرون من يعملون من أجلي، أن مكتب التحقيقات عاملك بطريقة فظيعة

Todos os que trabalham aqui, façam fila atrás do balcão.
كل من يعملون هنا ، أصطفوا خلف الشباك، هيا ! تحركوا!

Tenho muitos amigos que trabalham muito, e ainda conseguem manter o bronzeado de Miami.
لدي الكثير من الأصدقاء من يعملون على مدار الساعة، ومازالوا يستطيعون أن يبقوا تلويحات "ميامي" المثالية هذه.

É o mesmo com os que trabalham para mim.
ينطبق الأمر نفسه على من يعملون معي

As pessoas que trabalham no circo e... As que fogem.
من يعملون في السيرك، والهاربين

Lembra-te de descobrir para quem trabalham em primeiro lugar.
حسنا، تذكري ان تتبيني لحساب من يعملون اولا، حسنا؟

São, apenas, um grupo de miúdos. Nem sequer sabem para quem trabalham.
إنهم مجرد فتية صغار لا يعرفون حتى لصالح من يعملون

Precisamos de algo concreto. Para quem trabalham?
نحتاج لشيء حقيقي , من يعملون له

Pergunte-lhes para quem trabalham.
اسألى لصالح من يعملون

Eles sabem para quem trabalham?
أتعرف من أجل من يعملون ؟

- Não sabiam nem para quem trabalhavam.
لم يعرفوا حتى لأجل من يعملون

- Temos de descobrir para quem trabalhavam.
يجب أن نكتشف لحساب من يعملون.

Está bem. Mas o teu pessoal merece saber para quem trabalha.
لا بأس، لكن قومك يتحتّم أن يعلموا بحقيقة من يعملون لحسابها.