"من يفعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem faz isso
• Quem está a fazer isto
• Quem é que faz isso
• Quem fez isso
• Quem faz isto
• Quem faria isso
• Quem é que faz isto
• que estás a fazer isto
• Quem é que está a fazer isto
• Quem é que faz uma coisa dessas

Quer dizer, um quarteto de cordas na minha sala... Quem faz isso?
اقصد .. اربعه موسيقيين في غرفة معيشتي .. من يفعل هذا ؟

- Mas vende muitos jornais. História boa vai ser quando descobrir Quem faz isso.
القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا

Quem faz isso ao vinho?
من يفعل هذا بالنبيذ ؟

Quem está a fazer isto, conhece os nossos procedimentos... as nossas medidas de segurança, até a nossa frequência alterada.
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

Quem está a fazer isto, está ligado ao Reese... ou a imitá-lo.
نعم ولكن ايا كام من يفعل هذا انه علي معرفة بريس...

Tu escondes-te de mim na casa da tua mãe, Eric. Quem é que faz isso?
لقد كذبت علي لتقضي كل وقتك مع أمك من يفعل هذا اريك ؟

Quem fez isso?
من يفعل هذا؟ من يفعل هذا ؟ !

- Quem faz isto por diversão?
حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟

Quem faz isso, não é?
من يفعل هذا,أليس كذلك؟

Quem faz isso por dinheiro?
من يفعل هذا من اجل المال ؟

Quem faz isso a uma pessoa?
من يفعل هذا بإنسان؟

Quem faz isso?
من يفعل هذا ؟

Quem faz isso?
من يفعل هذا ؟ !

Quem está a fazer isto está a levar pessoas que ele acha que não vão ser notadas.
ايا كان من يفعل هذا فأنه يأخذ اشخاص يعتقد انهن لم يتم افتقادهن

Quem está a fazer isto consigo colocou uma câmara, no seu headset.
أيًا كان من يفعل هذا بكِ فقد وضع كاميرا صغيرة في سماعة الرأس الخاصّة بكِ.

Quem é que faz isso com alguém que já conhece?
من يفعل هذا مع شخص يعرفة؟

Quem faria isso?
من يفعل هذا ؟

Quem é que faz isto?
من يفعل هذا ؟

Que engraçadinho, Shrek. Eu sei que és tu que estás a fazer isto.
هذا مُضحك شريك لكنني اعرف انك من يفعل هذا

Quem é que está a fazer isto connosco?
من يفعل هذا بنا ؟ .

Mas, Quem é que faz uma coisa dessas?
ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟